1
00:00:58,787 --> 00:01:00,664
SHİN GODZİLLA
2
00:01:02,666 --> 00:01:06,127
FANTAZİ BİR TOKUSATSU FİLMİ
3
00:01:16,805 --> 00:01:19,015
TANIMLANAMAYAN DEV BİR YAŞAM FORMU ORTAYA ÇIKIYOR!
4
00:01:19,140 --> 00:01:20,684
"GOMES" TANIMI
5
00:01:20,809 --> 00:01:22,769
EŞSİZ AFET
6
00:01:24,062 --> 00:01:25,939
ÖZ SAVUNMA GÜCÜ TARAFINDAN YOK EDİLDİ
7
00:01:27,440 --> 00:01:29,317
YİNE TANIMLANMAYAN DEV BİR YAŞAM FORMU
GÖRÜNÜYOR
8
00:01:29,442 --> 00:01:31,925
DEV TANIMLANMAYAN YAŞAM FORMU NO. 2,
"Mamut çiçeği" olarak adlandırıldı
9
00:01:33,071 --> 00:01:36,616
Mamut Çiçeğinin Zayıflığı Keşfedildi
KARBON GAZI VE ATEŞ İLE YOK EDİLDİ
10
00:01:36,742 --> 00:01:38,451
ÜÇÜNCÜ DEV TANIMLANAMAYAN YAŞAM FORMU
11
00:01:38,576 --> 00:01:40,829
DEV TANIMLANMAYAN YAŞAM FORMU NO. 3,
"PEGUİLA" OLARAK BELİRTİLDİ
12
00:01:40,954 --> 00:01:44,249
PEGUILA DONDURUCU GAZ YAYILIYOR
TOKYO DONDURULDU! EŞSİZ DURUM
13
00:01:44,374 --> 00:01:46,459
KADIN BİLİM ADAMI ZAYIFLIĞI KEŞFEDİYOR
14
00:01:46,584 --> 00:01:47,669
PEGUILA YOK EDİLDİ
15
00:01:47,794 --> 00:01:50,717
TANIMLANAMAYAN DEV YAŞAM FORMLARI YENİDEN TASARLANDI
"S-SINIFI TÜRLER" VEYA "KAIJU" OLARAK
16
00:01:51,923 --> 00:01:54,134
S-SINIFI TÜR NO. 4,
UÇAN KAIJU "LARUGEUS"
17
00:01:54,259 --> 00:01:57,182
LARUGEUS KAÇIYOR! NEREDE BİLİNMİYOR
KAIJU GİZLİLİK YETENEKLERİNE SAHİP Mİ?!
18
00:01:57,262 --> 00:01:58,864
AFET ÖNLEME AJANSI (DPA) OLUŞTURULDU
19
00:01:58,889 --> 00:02:01,408
BEŞ ÜYELİ S-SINIFI TÜRLER
BASTIRMA PROTOKOLÜ UYGULAMA BİRİMİ,
20
00:02:01,432 --> 00:02:02,934
AKA "SSSP" KURULDU
21
00:02:03,059 --> 00:02:03,559
SSSP ŞEFİ
TATSUHIKO MUNAKATA
22
00:02:03,643 --> 00:02:04,144
TAKIM KAPTANI
KIMIO TAMURA
23
00:02:04,227 --> 00:02:04,770
STRATEJİK PLANLAYICI
SHINJI KAMINAGA
24
00:02:04,853 --> 00:02:05,395
BİYOLOG
YUMİ FUNABERİ
25
00:02:05,478 --> 00:02:06,760
PARÇACIKSIZ FİZİKÇİ
AKİHİSA TAKİ
26
00:02:07,438 --> 00:02:09,280
S-SINIFI TÜR NO. 5
KAIJU "KAIGEL"İN ÇÖZÜLMESİ
27
00:02:09,399 --> 00:02:10,441
SSSP'NİN İLK GÖREVİ
28
00:02:10,566 --> 00:02:13,278
KAİGEL, QSD'NİN YARDIMIYLA YOK EDİLDİ
SSSP'YE ÖVGÜ VERİLDİ
29
00:02:13,403 --> 00:02:15,906
S-SINIFI TÜR NO. 6
YERALTI KAIJU "PAGOS"
30
00:02:16,031 --> 00:02:18,994
PAGOS RADYOAKTİF MALZEMELER TÜKETİYOR
RADYASYON YİYEN KAIJU OLARAK YENİDEN TASARLANDI
31
00:02:20,869 --> 00:02:23,663
PAGOS, SSSP'NİN EMRİYLE YOK EDİLDİ
32
00:02:23,789 --> 00:02:25,540
VE ŞİMDİ
33
00:02:27,167 --> 00:02:31,004
Afet Önleme Dairesi raporları
bilinmeyen nesne hâlâ hareket ediyor.
34
00:02:31,129 --> 00:02:35,258
Davranış ilkesi bilinmiyor. Analiz ediliyor
Kaiju Davranış Simülasyonu D1 ile.
35
00:02:35,383 --> 00:02:37,010
Tahliye rotası gelişmemiş.
36
00:02:37,135 --> 00:02:43,308
Tahliye Simülasyonu D2 yapılıyor
sivillere öncelik verilerek infaz edildi.
37
00:02:43,433 --> 00:02:45,435
SSSP ileri karargâha ulaştı!
38
00:02:46,644 --> 00:02:51,191
DPA Bakanı belirledi
hedef S-Sınıfı Tür No. 7 olarak belirlendi.
39
00:02:51,649 --> 00:02:55,528
DPA'dan bildirim.
D1 hâlâ değerlendiriliyor.
40
00:02:55,653 --> 00:02:58,073
Tekrar merhaba.
41
00:03:01,952 --> 00:03:04,079
Ben SSSP Kaptanı Tamura'yım.
42
00:03:04,204 --> 00:03:08,541
Şu andan itibaren komutayı biz devralıyoruz.
İşbirliğiniz takdir edilmektedir.
43
00:03:08,666 --> 00:03:10,543
Evet efendim. Resmi devir teslim işlemini geçelim.
44
00:03:23,306 --> 00:03:27,185
Hedef görünmez ama olabilir
çevredeki enkaz aracılığıyla tespit edildi.
45
00:03:27,310 --> 00:03:30,605
Ve kızılötesinde açıkça görünüyor.
46
00:03:30,730 --> 00:03:32,732
O halde görünmezlik anlamsız değil mi?
47
00:03:32,858 --> 00:03:36,527
Lazerler içinden geçiyor.
Işık geçirgenliği neredeyse %100'dür.
48
00:03:36,652 --> 00:03:40,531
Hücrelerini yapabilir
%0 yansıma ve soğurma oranına sahiptir.
49
00:03:40,656 --> 00:03:42,075
Isı ve hafif silahlar işe yaramaz.
50
00:03:42,200 --> 00:03:45,703
Eğer bu bir biyolojik silahsa, ona karşı kullanılmak içindir.
daha gelişmiş bir medeniyet.
51
00:03:45,829 --> 00:03:48,373
Hedef Yoshiwa trafo merkezinin yakınında durduruldu!
52
00:03:49,124 --> 00:03:50,541
Neden bir elektrik trafo merkezi?
53
00:03:59,300 --> 00:04:02,262
Durun... elektrik mi tüketiyor?!
54
00:04:17,193 --> 00:04:19,445
Kaiju No. 7'nin görünürlüğünde değişiklik!
55
00:04:19,570 --> 00:04:22,490
Dolduğunda kendini gösteriyor gibi görünüyor.
56
00:04:22,615 --> 00:04:24,177
Görünmezlik daha da anlamsız!
57
00:04:24,242 --> 00:04:28,788
Şarj ettikten sonra kendini gösteriyor
korkutmak. Mantıklı.
58
00:04:29,205 --> 00:04:32,292
Elektrik yiyorsa
beslemesini kapatmalıyız.
59
00:04:32,417 --> 00:04:35,503
Ekonomi Bakanlığı ile iletişime geçin
ve elektrik şirketi! Kapat şunu!
60
00:05:08,995 --> 00:05:11,539
Güç durduğunda,
elektrik şebekesine saldırır.
61
00:05:12,248 --> 00:05:13,374
Ne büyük bir sıkıntı.
62
00:05:13,499 --> 00:05:17,503
DPA'dan uyarı.
S-Sınıfı Tür No.7 olarak adlandırılmıştır.
63
00:05:17,628 --> 00:05:20,673
Hedef burada şu şekilde bilinmektedir:
Görünmez Kaiju Neronga.
64
00:05:21,382 --> 00:05:22,717
Bunun arkasında herhangi bir neden var mı?
65
00:05:23,134 --> 00:05:25,595
DPA Bakanı onları dürtüyle isimlendiriyor.
66
00:05:26,054 --> 00:05:30,976
Büyüleyici. Nasıl hissettiriyor
elektrik nerede?
67
00:05:31,101 --> 00:05:35,939
Belki de algılayan bir kuantum cihazı vardır.
elektrik alanlarının koordinasyonu?
68
00:05:47,533 --> 00:05:52,372
Neronga Uji Dağı'na doğru ilerliyor.
Karartma alanları genişliyor.
69
00:05:55,416 --> 00:05:59,129
Yürürlükte bir keşif başlatın ve saldırı yapın
daha fazla hasara yol açmadan önce.
70
00:05:59,254 --> 00:06:02,132
Bu hızda,
GPS güdümlü füzeler ıskalayamaz.
71
00:06:02,257 --> 00:06:06,386
Her yerde radyasyon tespit edilmedi.
Bir doyum saldırısı mümkündür.
72
00:06:06,511 --> 00:06:09,514
Elektrikli kornaları hedef almak
kafasında en etkili görünüyor.
73
00:06:10,098 --> 00:06:11,224
Anlaşıldı.
74
00:06:11,933 --> 00:06:16,104
Zırh birimlerini unutun.
Ateşi Neronga'nın kafasına odaklayın.
75
00:06:32,287 --> 00:06:35,790
Hedef tüm füzeleri düşürdü!
İsabet yok!
76
00:06:36,124 --> 00:06:37,333
İnanılmaz!
77
00:06:45,008 --> 00:06:46,426
Yüzey karşıtı bir deşarj mı?
78
00:06:46,634 --> 00:06:48,261
Sanırım az önce çıldırttık.
79
00:06:49,595 --> 00:06:51,472
Davranış Simülasyonu D1 sonuçları geldi.
80
00:06:51,597 --> 00:06:55,185
Yalnız bırakıldığında Neronga muhtemelen tüketecek
Japonya'nın tüm elektriği
81
00:06:55,310 --> 00:06:57,728
ve bunu Japonya'nın her yerine boşaltın.
82
00:06:57,853 --> 00:06:59,730
Ne acı...
83
00:06:59,855 --> 00:07:02,538
Ekonomi Bakanlığı ve
Başbakanlık bundan hoşlanmayacak.
84
00:07:04,986 --> 00:07:06,237
Ben Şef Munakata.
85
00:07:07,697 --> 00:07:08,698
Durum nedir?
86
00:07:08,823 --> 00:07:10,658
Bir gerileme oldu.
87
00:07:10,783 --> 00:07:16,497
Anlıyorum. Genel Sekreterin önerisi
DPA Bakanına nükleer saldırı.
88
00:07:16,622 --> 00:07:21,086
Muhtemelen bize liderlik etmek için bir bahane
nükleer silaha sahip olmak, ama asla bilemezsiniz.
89
00:07:21,211 --> 00:07:23,129
Sadece Kaiju karşıtı kullanım için olabilir.
90
00:07:23,254 --> 00:07:26,757
ama onaylayınca böyle oluyor
uluslararası nükleer lisans anlaşması
91
00:07:26,882 --> 00:07:29,427
Bazı nedenlerden dolayı
Kaiju yalnızca Japonya'da görünür.
92
00:07:29,552 --> 00:07:32,847
Uluslararası toplum
faturayı Japonya'nın ödemesini istiyor.
93
00:07:32,972 --> 00:07:35,516
Sizce politikacılarımız
Bu baskıya karşı koyabilir misin?
94
00:07:35,641 --> 00:07:37,685
Durumumuzu anlıyorum.
95
00:07:38,311 --> 00:07:40,980
Bunu çözmeye çalışacağız
P5 herhangi bir şey yapmadan önce.
96
00:07:43,149 --> 00:07:46,027
Durum bu.
Uygulanabilir bir seçeneğe ihtiyacımız var.
97
00:07:46,152 --> 00:07:48,863
Saldırı dışında herhangi bir fikir
kara kuvvetleri tarafından mı yoksa kesme gücü tarafından mı?
98
00:07:49,322 --> 00:07:53,326
Oldukça iletken bir malzemeyi ateşleyin
Elektrik kaçağına neden olmak için Neronga'ya.
99
00:07:53,451 --> 00:07:55,078
Veya kısa devre yapmak için su kullanın.
100
00:07:55,203 --> 00:07:58,123
Bu işe yarayabilir ama saklanıyor
son derece yalıtımlı ve sağlamdır.
101
00:07:58,248 --> 00:08:00,708
SDF ekskavatörü bile onu delemez.
102
00:08:00,833 --> 00:08:06,964
Sadece bir delik açmamıza izin vermeyecek
ve hiçbir sakinleştirici Kaiju'da işe yaramadı.
103
00:08:07,090 --> 00:08:08,383
Uzun vadeli bir stratejiye ne dersiniz?
104
00:08:08,508 --> 00:08:11,802
Gücü kesmeye devam edebiliriz
ve onu açlıktan öldürmeye çalışın.
105
00:08:11,927 --> 00:08:15,098
Sonsuza kadar sürebilir ve bu
Baş Kabine Sekreterinin seçim bölgesi.
106
00:08:15,223 --> 00:08:17,975
Başbakanlık Ofisi
Daha fazla hasarı kabul etmeyeceğiz.
107
00:08:18,101 --> 00:08:21,604
Sanırım öyle.
Bu durumda seçeneklerim tükeniyor.
108
00:08:21,729 --> 00:08:24,399
Aynı şekilde. Hiçbir fikrim yok.
109
00:08:25,775 --> 00:08:28,444
Kaptan, hâlâ köyde bir çocuk var.
110
00:08:28,569 --> 00:08:30,238
Bu işi hemen halledeceğim.
111
00:08:30,363 --> 00:08:31,906
Elbette. Sana güveniyorum.
112
00:08:56,264 --> 00:09:00,560
Herhangi bir şey! Kimsede yok
hızlı ve kesin fikirler?!
113
00:09:00,685 --> 00:09:04,522
Dışarıdan gelen nesne
atmosfer. Hız, 12.000 km/saat.
114
00:09:07,066 --> 00:09:09,319
Bilinmeyen nesne yavaşlıyor!
Bu tarafa doğru gidiyoruz!
115
00:09:24,417 --> 00:09:26,211
Ne oldu?! Durum raporu!
116
00:09:26,336 --> 00:09:28,254
Gelen nesne yakınlara çarptı!
117
00:09:28,379 --> 00:09:29,589
Hayır, bu bir iniş!
118
00:09:29,714 --> 00:09:31,424
Nesne hareket ediyor!
119
00:09:31,924 --> 00:09:33,092
Yeni bir uçan Kaiju mu?
120
00:09:33,426 --> 00:09:34,177
Hayır...
121
00:09:34,302 --> 00:09:37,430
Silüeti insansı!
122
00:09:46,189 --> 00:09:47,898
Bu şey nedir?
123
00:09:48,023 --> 00:09:50,360
Gümüş bir dev mi?
124
00:10:09,629 --> 00:10:13,508
Vay. Bu 500.000 kilovatlık güç demektir!
Buna dayanabilir mi?
125
00:10:56,634 --> 00:10:57,968
Yine görünmez oldu!
126
00:10:58,093 --> 00:10:59,094
Tehlikeyi hissediyor mu?
127
00:10:59,220 --> 00:11:00,805
Dev bir şey yapacak mı?
128
00:11:03,724 --> 00:11:04,975
Ne yapıyor?
129
00:11:05,268 --> 00:11:06,789
Devin içinde yüksek enerji okumaları!
130
00:11:10,356 --> 00:11:11,982
Neler olduğunu bilmiyorum!
131
00:11:29,667 --> 00:11:30,710
Durum raporu!
132
00:11:30,835 --> 00:11:31,836
Ne oldu?!
133
00:11:31,961 --> 00:11:32,753
Bilmiyorum!
134
00:11:32,878 --> 00:11:34,046
Bu bir ışık dalgası ısı ışınıdır!
135
00:11:34,171 --> 00:11:37,049
Yüksek iyon okumaları!
Hava plazmaya dönüştü!
136
00:11:37,592 --> 00:11:40,470
Bu kaç gigajul ısıydı?
137
00:11:50,980 --> 00:11:55,025
Her ne ise, o dev inanılmaz.
138
00:12:12,502 --> 00:12:14,879
- Uçuyor mu?
- Ne?! Bu imkansız!
139
00:12:19,509 --> 00:12:21,886
Radar siteleriyle iletişime geçin! Sakın kaybetme!
140
00:12:27,767 --> 00:12:29,727
Mt. Mineoka istasyonu. Hedef kaybedildi.
141
00:12:29,894 --> 00:12:31,854
Mt. Otakine istasyonu da onu kaybetti.
142
00:12:35,566 --> 00:12:37,485
Havada mı kayboldu?
143
00:12:38,528 --> 00:12:40,154
Nereye gitti?
144
00:12:50,581 --> 00:12:51,416
Kaiju'yu gördün mü?
145
00:12:51,541 --> 00:12:53,000
Evet yaptım!
146
00:12:53,125 --> 00:12:55,044
Görünmez hale geldiğini gördün mü?
147
00:12:55,169 --> 00:12:56,754
Umarım Tokyo'da biri çıkmaz.
148
00:12:56,879 --> 00:12:59,465
Neden? Kaiju çok muhteşem!
149
00:12:59,590 --> 00:13:00,925
Çok havalılar!
150
00:13:01,050 --> 00:13:02,051
Endişeliyim.
151
00:13:02,176 --> 00:13:05,721
Kaiju biz Japonlar için deprem gibidir.
Vurunca vurdular.
152
00:13:05,846 --> 00:13:07,848
Gazetelerin hepsi tükendi.
153
00:13:07,973 --> 00:13:10,810
Biri kırsal kesimde ortaya çıkıyor
ve medya çıldırıyor.
154
00:13:10,935 --> 00:13:13,270
Dün çok fazla hasar yoktu.
155
00:13:13,396 --> 00:13:16,524
Evet. Çabalarımız
nihayet sonuçlarını gösteriyorlar.
156
00:13:16,857 --> 00:13:19,652
Yani kara kuvvetlerinin Çelik Yağmuru
sonunda bir Kaiju üzerinde çalıştım.
157
00:13:19,777 --> 00:13:22,863
Gökten bir devin onu çıkardığını duydum.
158
00:13:22,988 --> 00:13:23,989
Cidden?
159
00:13:24,031 --> 00:13:29,078
Yaygın tahliye sayesinde
hiçbir sivil tanığın ifadesi alınmadı.
160
00:13:35,876 --> 00:13:41,048
Kamu Güvenliğinden Geçiş
İstihbarat Teşkilatından SSSP'ye.
161
00:13:41,173 --> 00:13:42,467
Ben Hiroko Asami'yim.
162
00:13:42,758 --> 00:13:44,259
Ben Kaptan'ım, Tamura.
163
00:13:45,219 --> 00:13:48,681
Ekibimiz atandı
gizemli devle başa çıkmak için.
164
00:13:49,098 --> 00:13:50,265
Bu senin işin olacak.
165
00:13:50,391 --> 00:13:52,685
Hala inanamıyorum.
166
00:13:52,810 --> 00:13:56,230
Bu dev insansı yeni bir Kaiju mu?
167
00:13:56,355 --> 00:13:59,859
Bilmiyoruz.
Bu yüzden sizin gibi bir analist istedik.
168
00:13:59,984 --> 00:14:03,112
Anlaşıldı. elimden geleni yapacağım
beklentileri karşılamak için.
169
00:14:03,237 --> 00:14:06,491
Devde bir zeka hissettim
Kaiju'nunkinden farklı.
170
00:14:07,450 --> 00:14:08,951
Bu sadece kişisel bir izlenim.
171
00:14:09,076 --> 00:14:12,913
İlk izlenimler önemlidir.
Bunu aklımda tutacağım.
172
00:14:15,207 --> 00:14:18,002
Hükümetin programına hoş geldiniz
bağımsız genç kanlar.
173
00:14:18,127 --> 00:14:20,254
Ben Funaberi'yim. Yumi Funaberi.
174
00:14:20,379 --> 00:14:22,965
Ben MEXT'liyim.
Uzmanlık alanım biyoloji.
175
00:14:23,090 --> 00:14:25,342
Ve ayrıca evlisin.
176
00:14:25,468 --> 00:14:28,012
Kaptan Kimio Tamura
Savunma Bakanlığı'ndan geliyor.
177
00:14:28,137 --> 00:14:30,431
Savunma Politikası Bürosu'ndan.
178
00:14:30,556 --> 00:14:35,227
Akihisa Taki. Johoku Üniversitesi'nden
Parçacıksız fizik alanında çalıştığı yer.
179
00:14:35,352 --> 00:14:39,440
Tipik bir inek
kişisel hayatını işe getiren kişi.
180
00:14:39,565 --> 00:14:42,610
Gerçekten istihbarattaydın.
Zaten hakkımızda her şeyi biliyorsunuz.
181
00:14:42,735 --> 00:14:46,572
Bu da yeni dostum Shinji Kaminaga.
182
00:14:46,697 --> 00:14:51,076
Kamu Güvenliğinden, Ulusal Polise
Teşkilat Güvenlik Bürosu. Tek bildiğim bu.
183
00:14:51,201 --> 00:14:53,496
Anonimlik için çabalıyor.
184
00:14:53,621 --> 00:14:57,917
Az konuşuyor ve yalnız çalışıyor.
Onu pek tanımıyorum.
185
00:14:58,042 --> 00:15:02,963
Son olayda kendisi ve çocuğu hayatını kaybetti
devin inişine yakın bir yerde.
186
00:15:03,088 --> 00:15:05,340
Bir çizik bile yoktu.
İnanılmaz derecede şanslı.
187
00:15:06,300 --> 00:15:09,094
Yani deve en yakın olanı oydu.
188
00:15:10,971 --> 00:15:12,973
Ben Asami'yim. Bu bir zevk.
189
00:15:14,391 --> 00:15:17,520
Ben Kaminaga'yım. "Dostum" derken
"ortak" mı demek istiyorsun?
190
00:15:18,521 --> 00:15:19,689
Sanırım öyle.
191
00:15:20,690 --> 00:15:24,527
Sadece takım halinde veya tek başıma çalıştım.
Bu benim ilk ikilim.
192
00:15:24,902 --> 00:15:25,778
Anlıyorum.
193
00:15:25,903 --> 00:15:30,115
Sanırım eşleştik
benzer geçmişimiz nedeniyle.
194
00:15:30,908 --> 00:15:33,744
Ama arkadaş olmak güven meselesidir.
195
00:15:34,244 --> 00:15:36,872
Umarım güvenimi kazanabilirsin.
196
00:15:37,331 --> 00:15:40,334
Dev hakkındaki raporun nerede?
Dosyamda yok.
197
00:15:40,459 --> 00:15:42,837
Bildirilecek hiçbir şey yoktu.
Bilincim yerinde değildi.
198
00:15:45,756 --> 00:15:47,842
Zaten işe yaramaz bir arkadaşsın.
199
00:15:47,967 --> 00:15:49,802
Buradaki insanlara ne derim?
200
00:15:50,720 --> 00:15:53,681
Onlar da tıpkı sizin gibi SSSP üyeleri.
201
00:15:53,806 --> 00:15:56,976
Hayır, yani
insan kavramsal düşüncesi.
202
00:15:58,519 --> 00:16:00,813
Onlar bizim takım arkadaşlarımız.
203
00:16:01,355 --> 00:16:03,107
Arkadaşlarımız.
204
00:16:14,744 --> 00:16:15,870
Çaylak nasıl?
205
00:16:15,995 --> 00:16:20,082
Üstün. Hızlı adapte oluyor
ve iyi bir muhakemeye sahiptir.
206
00:16:20,207 --> 00:16:21,542
O da hızlı çalışıyor.
207
00:16:22,835 --> 00:16:24,294
Gerçekten hızlı.
208
00:16:26,797 --> 00:16:27,548
KİMLİK BİLİNMİYOR
209
00:16:27,673 --> 00:16:29,091
Ve kısa.
210
00:16:30,175 --> 00:16:31,977
ULTRAMAN (geçici ad)
ARAŞTIRMA RAPORU
211
00:16:32,052 --> 00:16:33,512
"Ultra" mı?
212
00:16:33,638 --> 00:16:38,934
Çok gizli konuların kodu.
Eğitiminde kullanıldı.
213
00:16:39,059 --> 00:16:42,897
"Ultramen." Beğendim.
214
00:16:43,564 --> 00:16:46,025
Baş ağrısına neden olmasına rağmen.
215
00:16:46,150 --> 00:16:48,944
NORAD ve Yokota Üssü'nden bilgiler
Beyaz Saray'a ulaştı.
216
00:16:49,069 --> 00:16:51,113
ABD'nin ilgisi artıyor.
217
00:16:51,238 --> 00:16:54,617
Kaiju olduğunda tek yapacakları şey
bize silah satıyordu.
218
00:16:54,742 --> 00:16:57,369
Bir uzaylı olduğunda,
dahil oluyorlar.
219
00:16:57,620 --> 00:16:59,496
Ve şimdi başkaları da katılıyor.
220
00:16:59,622 --> 00:17:02,166
Baskın bir ülke olmak eğlenceli olmalı.
221
00:17:02,291 --> 00:17:06,545
Peki neden bir rapor yazmam gerekiyor?
sadece ABD'ye teslim etmek için mi?
222
00:17:06,671 --> 00:17:08,463
Çünkü Şef sana bunu söyledi.
223
00:17:08,589 --> 00:17:13,761
Bilgiyi kendileri almalı
ve bizim gibi vasal bir devlete güvenmeyin.
224
00:17:13,886 --> 00:17:19,767
Hangi bilgi? 60 metre boyunda ve
zemin izlenimlerine göre 2.900 ton.
225
00:17:19,892 --> 00:17:23,103
Işını hakkında hiçbir şey bilmiyoruz.
nasıl uçtuğunu veya amacını.
226
00:17:23,228 --> 00:17:26,816
Bilmiyoruz bile
çıplak mı yoksa giyinik mi?
227
00:17:26,941 --> 00:17:29,276
Gerçekten devam edecek hiçbir şey yok.
228
00:17:36,533 --> 00:17:38,869
Pek düşünceli değilsin.
229
00:17:42,748 --> 00:17:48,337
En azından kahve isteyip istemediğimi sorabilirsin
ya da bana bir tane ver.
230
00:17:48,462 --> 00:17:51,048
Biz kendi kendimize yetiyoruz,
bireysel organizmalar.
231
00:17:51,841 --> 00:17:54,844
Kendimiz için kendi başımıza hareket ediyoruz.
232
00:17:54,969 --> 00:17:57,596
Toplum bireylerden daha fazlasıdır.
233
00:17:57,722 --> 00:18:01,183
Kahveniz, kıyafetleriniz...
Hepsi başkası tarafından yapılmış.
234
00:18:01,308 --> 00:18:05,395
İnsanlar sosyal hayvanlardır.
Hayatta kalmak için birbirimize bağımlıyız.
235
00:18:05,520 --> 00:18:06,521
Anlıyorum.
236
00:18:07,189 --> 00:18:08,774
Yani bir sürü.
237
00:18:11,944 --> 00:18:14,404
Bu adam bir embesil.
238
00:18:20,911 --> 00:18:22,037
Dikkat!
239
00:18:22,371 --> 00:18:24,123
Parçalanıyor!
240
00:18:26,583 --> 00:18:28,377
Çığ!
241
00:18:30,087 --> 00:18:33,257
Köprüden uzaklaşın!
Kurtulmak! Hızlıca!
242
00:18:34,925 --> 00:18:38,470
Bir Kaiju ortaya çıktı
Kamikita şehrinin Momoyama bölgesi.
243
00:18:38,595 --> 00:18:41,181
On dakika içinde bir helikopter burada olacak.
Herkes dışarı çıksın!
244
00:18:41,306 --> 00:18:42,307
Evet efendim!
245
00:18:43,768 --> 00:18:45,477
Tamam aşkım. İlk görevim!
246
00:18:46,270 --> 00:18:50,649
Yine dağlarda mı? Böceklerden nefret ediyorum!
247
00:18:50,775 --> 00:18:53,778
Hadi ama. Biraz ruh göster!
248
00:18:58,824 --> 00:19:01,952
Deprem algılama sistemi
hedefin yerini bulma.
249
00:19:05,039 --> 00:19:07,750
Bunu şu şekilde sınıflandıracağız:
bir Yeraltı Kaiju'su.
250
00:19:07,875 --> 00:19:09,584
Bir Yeraltı Kaiju'su...
251
00:19:11,003 --> 00:19:12,254
İçimde kötü bir his var.
252
00:19:12,755 --> 00:19:15,590
Hedef bölgenin sivil tahliyesi
20 dakikada tamamlanacak.
253
00:19:15,716 --> 00:19:19,094
Kaiju No. 8 kazıyor
dağ düz bir çizgide hareket ediyor.
254
00:19:20,637 --> 00:19:24,349
Belki onun kazdığı tüneli kullanabiliriz
bir otoyol tüneli için.
255
00:19:24,474 --> 00:19:26,685
Bir süreliğine yapamayız.
256
00:19:29,438 --> 00:19:31,565
Radyoaktif okumalar alıyoruz
onun ardından...
257
00:19:31,690 --> 00:19:37,237
Evet. Pek çok benzerliği var
Radyasyon Yiyen Kaiju Pagos.
258
00:19:37,362 --> 00:19:41,491
Haklısın. Direkt gidiyor
nükleer atık depolama tesisine doğru.
259
00:19:43,243 --> 00:19:44,470
KONTROLLÜ ALAN (DEPOLAMA TESİSİ)
İZİNSİZ GİRİŞ YAPILMAZ
260
00:19:44,494 --> 00:19:45,537
Öyle!
261
00:19:45,662 --> 00:19:48,749
Herkesin aldığından emin olun
her ihtimale karşı koruyucu giysiler.
262
00:19:49,166 --> 00:19:51,418
Asami, radyasyon gözetimine odaklan.
263
00:19:51,543 --> 00:19:52,544
Roger.
264
00:20:02,930 --> 00:20:07,517
Yeni sismik okumalar tespit edildi.
Hedef Delta 6'dan Echo 5'e geçiyor.
265
00:20:08,978 --> 00:20:12,314
Bingo. %99 şans
Pagos'la aynı tür Kaiju'dur.
266
00:20:12,439 --> 00:20:14,274
Bu gerçekten kötü.
267
00:20:14,399 --> 00:20:17,694
Bunun bir Durum B olduğunu varsayacağım
ve bunu Şef'e bildir.
268
00:20:18,278 --> 00:20:20,447
Bu gerçekten kötü.
269
00:20:20,572 --> 00:20:23,492
Evet. Sadece sahip değil
içindeki radyoaktif maddeler,
270
00:20:23,617 --> 00:20:26,661
ama Pagos gibi ateşlenebilir
bir çeşit pis ışın.
271
00:20:26,787 --> 00:20:30,582
Kesinlikle kaçınmak istiyoruz
radyoaktif maddeler tekrar saçılıyor
272
00:20:30,707 --> 00:20:32,084
Pagos'ta olduğu gibi.
273
00:20:32,209 --> 00:20:36,505
Durum B'yi şuna uygun olarak başlatıyorum:
S-Sınıfı Türleri Bastırma Protokolü.
274
00:20:36,630 --> 00:20:38,942
Ben üst düzeylerle ilgileneceğim.
Oradaki durumu sen halledersin.
275
00:20:38,966 --> 00:20:40,050
Anlaşıldı.
276
00:20:40,592 --> 00:20:44,805
Şef DPA'ya sahip olacak
Olağanüstü hal ilan etmek B.
277
00:20:44,930 --> 00:20:47,391
Zorunlu geniş kapsamlı tahliye emrini verin.
278
00:20:47,516 --> 00:20:50,811
Anlaşıldı. Yereli kontrol edeceğim
Arıza güvenliği olarak izleme sistemi.
279
00:20:50,936 --> 00:20:52,771
Ve artık buna bir isim verdik.
280
00:20:53,397 --> 00:20:55,232
Yeraltı Kaiju Gabora.
281
00:20:55,690 --> 00:20:57,818
Gabora yeraltındayken,
şimdi şansımız olabilir.
282
00:20:57,943 --> 00:21:02,990
Sağ. Eğer onu yeraltında öldürürsek,
radyoaktif kirlenme olasılığı daha azdır.
283
00:21:03,115 --> 00:21:06,201
Evet. Bir MOP2 bu derinliğe ulaşabilir.
284
00:21:06,326 --> 00:21:10,414
Elbette. Massive Ordnance'ı satın alacağız
ABD'den gelen saldırganlar hemen.
285
00:21:11,165 --> 00:21:12,332
Bana Başbakanı bulun.
286
00:21:33,228 --> 00:21:34,873
- Bir durum raporu alın.
- Hedef konumu gönder!
287
00:21:34,897 --> 00:21:37,566
- Kaiju No. 8 yolun çökmesine neden oldu.
- Hedef görülemiyor!
288
00:21:37,691 --> 00:21:39,818
Patlamalar maskeleniyor
sismik dalgaları!
289
00:21:46,867 --> 00:21:49,661
Yeraltı kükremesi algılandı!
Hedef yaşıyor!
290
00:21:49,786 --> 00:21:51,621
Öylece oturup bekleyemeyiz.
291
00:21:51,956 --> 00:21:55,042
Yokota Üssü ile iletişime geçin. Bombalamaya devam et
Hedef etkisiz hale getirilene kadar.
292
00:22:25,990 --> 00:22:28,492
ABD Ordusu'nun mühimmatı bitti.
293
00:22:28,993 --> 00:22:30,869
Daha fazlasını elde etmek altı ay sürecek.
294
00:22:30,995 --> 00:22:35,540
Ah, ABD ordusu var
Savunma Bakanlığı'na yasa tasarısı. Biz değil.
295
00:22:53,350 --> 00:22:54,977
Hedef açıkta!
296
00:22:55,102 --> 00:22:59,106
Bu kötü. Sadece bir dağ ayırıyor
depolama tesisinden.
297
00:22:59,231 --> 00:23:01,191
Şimdi tek şansımız
doğrudan bir saldırı için.
298
00:23:01,316 --> 00:23:02,317
Haklısın.
299
00:23:02,526 --> 00:23:06,280
Gabora muhtemelen daha az radyoaktif içeriyor
tesisten daha malzeme.
300
00:23:06,405 --> 00:23:07,948
Doygunluk saldırısı çağrısı yapalım.
301
00:23:08,073 --> 00:23:10,492
Veri ekibi, deve hazır olun
her ihtimale karşı!
302
00:23:10,617 --> 00:23:12,452
Radar sahalarının gökyüzünü izlemesini sağlayın!
303
00:23:12,577 --> 00:23:13,078
Roger!
304
00:23:13,203 --> 00:23:15,664
Ultraman'ın tekrar ortaya çıkıp çıkmayacağını merak ediyorum.
305
00:23:24,589 --> 00:23:26,883
Gabora depolama tesisine doğru gidiyor!
306
00:23:27,051 --> 00:23:31,138
Komuta aracına geçelim!
Asami, burada kal ve deve dikkat et!
307
00:23:31,263 --> 00:23:32,264
Roger!
308
00:23:33,432 --> 00:23:36,310
Biraz ruh gösterelim!!
309
00:23:37,311 --> 00:23:38,312
Ha?
310
00:23:39,479 --> 00:23:40,564
Kaminaga nerede?
311
00:23:48,530 --> 00:23:51,408
Ha?! Bu... Ultraman mı?!
312
00:23:51,533 --> 00:23:53,618
Bu sefer yerde mi göründü?
Neden?!
313
00:23:53,743 --> 00:23:57,747
Ve gümüş deseni kırmızıya döndü!
Neden?!
314
00:24:03,378 --> 00:24:05,130
İşte bu Ultraman.
315
00:24:07,757 --> 00:24:09,218
Güzel.
316
00:24:16,141 --> 00:24:18,768
Ultraman'ı takip edin! Hareket ediyoruz! Hadi!
317
00:25:01,353 --> 00:25:05,857
Ultraman ışınını kullanırsa
Gabora'yı yok etmek felaket olur!
318
00:25:05,982 --> 00:25:07,567
Bilinmeyen bir parçacığı ateşler.
319
00:25:07,692 --> 00:25:10,862
Nasıl tepki vereceğini söylemek mümkün değil
Gabora'nın nükleer atomlarıyla!
320
00:25:10,987 --> 00:25:12,239
En kötüsünü varsayalım.
321
00:25:12,364 --> 00:25:16,034
SSSP özel hükmü uyarınca, yükseltiyorum
Yüksek A'ya OHAL!
322
00:25:16,160 --> 00:25:18,245
- Her bakanlığa başvurun! Acele etmek!
- Evet efendim!
323
00:25:18,953 --> 00:25:21,081
İşte orada! Bu Ultraman!
324
00:25:22,749 --> 00:25:23,917
Gabora nerede?
325
00:27:02,432 --> 00:27:04,268
Biliyordum, Pagos'la aynı yüze sahip!
326
00:27:07,271 --> 00:27:10,190
O zaman çok kötü bir ışın da mı ateşleyebilir?!
327
00:27:10,315 --> 00:27:11,316
Ne?!
328
00:27:31,961 --> 00:27:33,046
Neden kaçmıyor?
329
00:27:38,218 --> 00:27:41,179
Bu çok tuhaf. miktarına rağmen
iğrenç bir ışın vuruyor,
330
00:27:41,930 --> 00:27:43,723
Dozimetreler yükselmiyor!
331
00:27:43,848 --> 00:27:48,019
Tüm radyasyonu emiyor mu?
ve onu etkisiz hale mi getiriyorsunuz?
332
00:27:50,188 --> 00:27:53,191
Evet öyle. Bizi koruyor.
333
00:28:07,789 --> 00:28:10,292
Kırmızı desenleri yeşile dönüyor!
334
00:28:10,417 --> 00:28:12,711
Bu onu etkileyen bir şeyin işareti mi?
335
00:28:12,836 --> 00:28:16,715
Öyle görünüyor. nedeniyle olabilir
hızlı bir enerji kaybına neden olur.
336
00:29:11,019 --> 00:29:13,313
Gabora'yı bizden mi alıyor?
337
00:29:13,938 --> 00:29:17,484
kaçınmaya mı çalışıyordu
bize daha fazla zararı olur mu?
338
00:29:17,609 --> 00:29:22,196
Belki de temizlik yapılacağı için
Pagos'ta olduğu gibi zor mu olacak?
339
00:29:22,322 --> 00:29:24,240
Evet. Bu oldukça mümkün.
340
00:29:24,824 --> 00:29:27,160
Işını hiç kullanmadı.
341
00:29:27,494 --> 00:29:32,457
Nasıl olduğunu bilmiyorum ama Gabora'nınkini biliyordu.
niteliklerimizi ve durumumuzu anladık.
342
00:29:32,582 --> 00:29:36,670
Ve ayrılmadan hemen önce...
Göz teması kuruyordu.
343
00:29:36,795 --> 00:29:40,590
Hedef ve Gabora kaybetti.
Yine ortadan kayboldular.
344
00:29:41,425 --> 00:29:42,300
Geri dönelim.
345
00:29:42,426 --> 00:29:43,134
Evet efendim.
346
00:29:43,259 --> 00:29:47,263
Neyse iletişim kurabiliriz
Ultraman'la birlikte.
347
00:29:48,807 --> 00:29:50,099
Umut var.
348
00:29:53,645 --> 00:29:54,896
Tekrar hoşgeldiniz!
349
00:30:16,835 --> 00:30:18,587
Pagos, Neronga, Gabora...
350
00:30:18,670 --> 00:30:23,216
Vücutlarının her yeri
baş ve sırt dışında hemen hemen aynı.
351
00:30:23,341 --> 00:30:25,134
Sanki bu parçalar değiştirilebilirmiş gibi.
352
00:30:25,259 --> 00:30:28,388
Şu ana kadar Kaiju'nun hepsi
tamamen farklı.
353
00:30:31,850 --> 00:30:34,185
Raporlarımı tamamladım.
Artık yapacak bir şey yok.
354
00:30:35,437 --> 00:30:38,607
için beklemedeyiz
Ultraman'ın bir sonraki görünümü,
355
00:30:38,732 --> 00:30:40,274
yani yapabileceğimiz tek şey beklemek.
356
00:30:40,400 --> 00:30:43,111
O sadece Kaiju'yu ortadan kaldırmak için ortaya çıktı.
357
00:30:43,236 --> 00:30:45,196
Normalde nerede saklanıyor?
358
00:30:45,321 --> 00:30:48,450
Düzenli olarak saklanacak tek yer
bu büyüklükte bir şey
359
00:30:48,575 --> 00:30:50,243
okyanusta olurdu.
360
00:30:50,368 --> 00:30:52,621
Nasıl nefes alıyor ve yemek yiyor?
361
00:30:52,746 --> 00:30:54,873
Anlayabilir mi?
İnsan dili ve düşüncesi?
362
00:30:54,998 --> 00:30:57,375
İnternet teorilerle dolup taşıyor.
363
00:30:57,501 --> 00:31:01,421
Bazı siviller Gabora ile kavga etti
videoya alıp yükledim.
364
00:31:01,921 --> 00:31:04,340
Şu anda dünya bu konuda çalkalanıyor.
365
00:31:04,466 --> 00:31:09,387
Varlığını kabul etti,
ve onu "Ultraman" olarak belirledi.
366
00:31:11,723 --> 00:31:13,558
Kaminaga bugün yine yok.
367
00:31:14,643 --> 00:31:17,562
Evet. Çok fazla kendi başına hareket ediyor.
368
00:31:17,687 --> 00:31:20,356
Nerede vakit kaybediyor?
369
00:31:22,817 --> 00:31:25,779
Belki eski ajansıma danışırım.
370
00:31:29,491 --> 00:31:33,995
VAHŞİ ZİHİN
371
00:31:49,553 --> 00:31:50,887
Ortağınız nerede?
372
00:31:51,345 --> 00:31:53,848
İzin almadan yine kendi başına yola çıktı.
373
00:31:54,265 --> 00:31:57,519
"Dostum"un ne anlama geldiğini düşünüyor?
374
00:32:06,152 --> 00:32:10,949
Şef beşinci kattan burada.
Bu nadirdir.
375
00:32:11,074 --> 00:32:13,326
Umarım kötü bir işaret değildir.
376
00:32:17,956 --> 00:32:19,123
Ha?! Beklemek!
377
00:32:24,546 --> 00:32:25,880
Şaka yapıyorsun.
378
00:32:28,592 --> 00:32:30,093
Sebebi nedir?
379
00:32:30,218 --> 00:32:32,220
Bilinmiyor! Peki Taki?
380
00:32:33,972 --> 00:32:35,014
Taki!
381
00:32:37,684 --> 00:32:40,144
Tüm verilerimiz tost.
382
00:32:40,269 --> 00:32:45,233
Bu düzenlemelerin yapılmasında kim ısrar etti?
Kapalı bir ortam ve yedekleme yok!
383
00:32:45,358 --> 00:32:47,401
Onları ♪♪♪♪ istiyorum!
384
00:32:49,613 --> 00:32:50,739
Ben de.
385
00:32:51,239 --> 00:32:52,240
Sen kimsin?!
386
00:32:54,200 --> 00:32:56,410
Beni affet. Bu benim hatamdı.
387
00:32:56,870 --> 00:33:00,498
Dünya dışı varlıkların var olduğunu biliyorsun.
Alarma geçecek bir neden yok.
388
00:33:00,790 --> 00:33:02,291
Benim adım Zarab.
389
00:33:02,626 --> 00:33:05,795
Ultraman gibi,
Ben başka bir gezegenden gelen bir ziyaretçiyim.
390
00:33:05,920 --> 00:33:08,131
Beni düşünebilirsin
Dünya dışı No. 2.
391
00:33:08,256 --> 00:33:09,549
Buraya nasıl girdin?
392
00:33:11,843 --> 00:33:13,219
Bu bir sır.
393
00:33:13,678 --> 00:33:17,932
Buraya iletişim kurmaya geldim
doğrudan sizinle.
394
00:33:18,057 --> 00:33:22,020
"İletişim kur" diyorsun.
Dilimizi anlıyor musun?
395
00:33:22,478 --> 00:33:28,067
Yüklü bir çeviri uygulamam var
cihazlarınızdan biri. Çalışıyor olmalı.
396
00:33:29,027 --> 00:33:32,196
Yeteneklerini test etmek istiyorum.
397
00:33:32,321 --> 00:33:34,824
Bu dili konuşabiliyor musun?
398
00:33:35,116 --> 00:33:37,326
Elbette. Bu bir sorun değil.
399
00:33:38,662 --> 00:33:39,746
Sanırım işe yarıyor.
400
00:33:39,871 --> 00:33:44,458
Ben gerçekleştiğimde, yayıldım
güçlü bir elektromanyetik darbe.
401
00:33:44,584 --> 00:33:47,461
Görünüşe göre buna sebep oldu
şu anki durumunuz.
402
00:33:47,587 --> 00:33:52,801
Amacım bu değildi. Bunu telafi etmek için,
İzin ver zarar verdiğim şeyi tamir edeyim.
403
00:34:05,479 --> 00:34:07,065
Vay.
404
00:34:07,190 --> 00:34:09,025
Kayıp verileri nasıl kurtardınız?
405
00:34:09,150 --> 00:34:11,402
Bunu sadece düşünerek yapabilirim.
406
00:34:11,527 --> 00:34:14,197
Bu yetenek bir fonksiyondur
doğal fizyolojik yapımdan.
407
00:34:14,322 --> 00:34:17,325
Maalesef öyle bir şey değil
Sana yapmayı öğretebilirim.
408
00:34:17,450 --> 00:34:19,410
Gelelim asıl meseleye.
409
00:34:20,161 --> 00:34:22,455
Buraya neden geldin?
410
00:34:22,580 --> 00:34:24,833
Dostça ilişkiler kurmak
bu ülkeyle.
411
00:34:24,958 --> 00:34:27,627
Bu gezegen gruplara ayrılmıştır
"ülkeler" denir.
412
00:34:27,752 --> 00:34:30,672
Bir arkadaşlığa başlamak istiyorum
bu ada milletiyle.
413
00:34:30,797 --> 00:34:32,131
Neden bizim ülkemiz?
414
00:34:32,256 --> 00:34:35,426
İndiğim yer orası. Hepsi bu.
415
00:34:35,551 --> 00:34:37,679
Ultraman burada olduğu için değil mi?
416
00:34:40,181 --> 00:34:43,059
Lütfen konuşmama izin ver
Başbakan dediğiniz kişiye.
417
00:34:45,436 --> 00:34:49,941
İlk önce gümüş bir dev. Artık insan boyutunda
konuşabilen dünya dışı yaratık mı?
418
00:34:50,066 --> 00:34:52,902
Başbakan ve dünya dışı
gizlice buluşuyorlar.
419
00:34:53,027 --> 00:34:56,114
Beklenmedik şeylere alışkınım.
Artık hiçbir şey beni şaşırtmıyor.
420
00:34:56,239 --> 00:35:00,201
Ama eğer diğer ülkeler bundan haberdar olursa
iletişim kurabilen bir dünya dışı varlık,
421
00:35:00,326 --> 00:35:01,661
işleri karmaşıklaştırabilir.
422
00:35:01,786 --> 00:35:04,831
Kontrol edebildiğini söylüyorlar
elektromanyetik darbeler.
423
00:35:04,956 --> 00:35:08,209
Raporlara göre silebilir
ve herhangi bir elektronik veriyi manipüle etmek.
424
00:35:08,334 --> 00:35:12,171
Zarab sinirlenirse, bu öyle böyle olmayacak
küresel ekonomik kaos.
425
00:35:12,296 --> 00:35:13,757
Herhangi bir Kaiju'dan daha kötü olacak!
426
00:35:13,882 --> 00:35:15,842
Artık dünya Ultraman'ı tanıdığına göre,
427
00:35:15,967 --> 00:35:18,552
Küresel siyaset, ekonomiler,
Ordular ve dinler
428
00:35:18,636 --> 00:35:20,179
iliklerine kadar sarsılıyorlar.
429
00:35:20,304 --> 00:35:22,348
Eğer arkadaş canlısıysa, o zaman bu iyi.
430
00:35:22,598 --> 00:35:26,394
Eğer onunla bir anlaşma yapabilirsek
dünyanın geri kalanından önce,
431
00:35:26,519 --> 00:35:28,730
üstünlüğü ele geçirirdik
tüm küresel politikalarda.
432
00:35:34,277 --> 00:35:36,404
Haklıydın.
433
00:35:37,071 --> 00:35:41,284
Anlaşmanın detayları şöyle
olumlu değil ama eşitsiz ve tek taraflı.
434
00:35:41,409 --> 00:35:45,079
Bu ülke aslında
Zarab'a itaat et.
435
00:35:45,204 --> 00:35:49,125
Büyük miktarda istihbarat
diğer ülkelere sızdırıldı.
436
00:35:49,250 --> 00:35:51,585
Zarab'ın sızdırmış olması muhtemel.
437
00:35:51,711 --> 00:35:54,839
Dışişleri Bakanlığı kontrol altında
çok fazla arkadan yönlendirilmiş baskı.
438
00:35:54,964 --> 00:35:58,634
Zarab da diğer ülkeleri ziyaret edeceğini ima etti
Başbakan'la görüşmelerde bulunuyor.
439
00:35:58,760 --> 00:36:01,470
Politikada daha iyi
insan politikacılardan daha fazla.
440
00:36:01,595 --> 00:36:03,807
Sonuçta o bir uzaylı.
441
00:36:03,932 --> 00:36:06,726
O ezici bir güce sahip
teknoloji onun tarafında.
442
00:36:07,143 --> 00:36:13,232
Zarab'ın sunduğu her türlü yardım veya teknoloji
dünya hakimiyetine yol açabilir.
443
00:36:13,357 --> 00:36:16,694
Bu yüzden hızlı bir anlaşma istiyorlar
Küresel üstünlük elde etmek için,
444
00:36:16,778 --> 00:36:19,238
nasıl algılandığına bakılmaksızın
diğer uluslar tarafından.
445
00:36:19,363 --> 00:36:24,327
İktidardakilerin güdüleri
asla değişme.
446
00:36:34,712 --> 00:36:36,547
Merak kediyi öldürdü.
447
00:36:36,672 --> 00:36:40,176
Bir Intel memuru olarak bu sizin doğanızdır.
ama bu sefer çok ileri gittin.
448
00:36:40,301 --> 00:36:42,053
İşte buradasın Zarab.
449
00:36:43,096 --> 00:36:47,475
Neden gizli oyunlar oynuyorsun?
dünya hükümetleriyle mi?
450
00:36:47,600 --> 00:36:50,979
Etkin bir şekilde ortadan kaldırmak için
yerli akıllı yaşam formları.
451
00:36:51,395 --> 00:36:56,818
Ülkeler arasında çatışma yaratmayı planlıyorum
ve Homo Sapiens'in kendilerini yok etmesini sağlayın.
452
00:36:57,777 --> 00:37:00,029
İnsanlar bilgeliğe sahiptir.
453
00:37:00,780 --> 00:37:02,448
O kadar kolay olmayacak.
454
00:37:03,032 --> 00:37:07,578
Kullanırsam olur
Ultraman'ın varlığı.
455
00:37:08,579 --> 00:37:10,581
İnsanları neden yok edelim?
456
00:37:11,415 --> 00:37:12,959
Nedenini bilmek istiyorum.
457
00:37:13,334 --> 00:37:18,923
Bir gezegende bir işaret keşfedildiğinde,
akıllı yaşam formlarının yok edilmesi gerekiyor.
458
00:37:19,048 --> 00:37:21,300
Ben de öyle yapıyorum.
459
00:37:21,425 --> 00:37:26,139
Homo Sapiens yok etti
Zararlı olduğunu düşündükleri türler.
460
00:37:26,264 --> 00:37:28,766
Benim açımdan da durum farklı değil.
461
00:37:28,892 --> 00:37:33,354
Ve Homo Sapiens sahipken
gelişmiş zeka ve teknoloji,
462
00:37:33,479 --> 00:37:37,733
onlar tehlikeli ve örgütsüzler
gereksiz yere üreyen türler.
463
00:37:37,859 --> 00:37:39,903
Onlar yok edilmeye değer.
464
00:37:40,569 --> 00:37:42,446
O zaman aynı fikirde olmadığımız konusunda hemfikiriz.
465
00:37:43,781 --> 00:37:46,534
Üzgünüm ama bunu yapmana izin veremem.
466
00:37:46,910 --> 00:37:51,247
Zahmet etmeyin.
Sen zaten benimsin, Ultraman.
467
00:37:51,622 --> 00:37:53,791
Seni öldürmek oldukça zor.
468
00:37:53,917 --> 00:37:58,046
Yani gözaltına alınmanız gerekiyor
işimi bitirene kadar.
469
00:37:58,171 --> 00:38:01,215
Uyku zamanı, Ultraman.
470
00:38:17,565 --> 00:38:19,567
KAMINAGA
471
00:38:22,820 --> 00:38:23,947
Yine yalnız mı?
472
00:38:24,322 --> 00:38:27,283
Evet. Günlük check-in bile yok.
473
00:38:27,616 --> 00:38:31,162
PSIA'da eski bir arkadaşım var
benim için onu takip etmek için.
474
00:38:31,287 --> 00:38:32,121
Şansın var mı?
475
00:38:32,246 --> 00:38:33,247
Hayır.
476
00:38:33,581 --> 00:38:36,250
Kuyruklardan kaçınmak işinin bir parçasıydı.
477
00:38:36,334 --> 00:38:39,128
ama kaçmayı bile başardı
seçkin eski meslektaşlarım.
478
00:38:40,463 --> 00:38:42,381
Aslında gerçekten çok iyi.
479
00:38:42,506 --> 00:38:44,758
Acaba bugün neler yapıyor?
480
00:38:47,511 --> 00:38:48,721
Bu Tamura'ydı.
481
00:38:48,846 --> 00:38:51,765
Ne? Ultraman ortaya çıktı
Yokosuka Üssü'nde mi?
482
00:38:52,475 --> 00:38:53,684
Üssü yok mu ediyor?
483
00:39:02,360 --> 00:39:04,570
Gerçekten Ultraman.
484
00:39:04,695 --> 00:39:06,322
Dağıtım emrimiz nerede?
485
00:39:06,447 --> 00:39:10,034
Verilmedi. Daha doğrusu,
Görünüşe göre yukarıdan biri bunu durduruyor.
486
00:39:10,159 --> 00:39:15,706
Kaptan, dünya dışı bir takım
oluşturulmuş ve komutayı devralmıştır.
487
00:39:17,291 --> 00:39:19,585
Bu çok hızlıydı
Başbakanlık.
488
00:39:20,169 --> 00:39:22,130
Birisi ipleri elinde tutuyor.
489
00:39:24,924 --> 00:39:26,092
Ateş açın!
490
00:39:26,217 --> 00:39:27,343
Ateş açın!
491
00:39:27,468 --> 00:39:28,970
Onu burada durdurun!
492
00:39:33,599 --> 00:39:37,728
Ultraman'la anlaşıyoruz.
Gemisavar füzelerin hiçbir etkisi yoktur.
493
00:39:37,853 --> 00:39:39,813
Lanet olsun!
Savaşa hazır olmanın ne anlamı var?
494
00:39:39,939 --> 00:39:41,024
Hiçbir şey yapamaz mıyız?
495
00:39:41,149 --> 00:39:42,608
Ultraman ortadan kayboldu!
496
00:39:42,733 --> 00:39:43,734
Ortadan mı kayboldu?
497
00:39:45,528 --> 00:39:46,654
Başbakan.
498
00:39:48,322 --> 00:39:52,285
Görünüşe göre uyardığım şey
gerçekleşti.
499
00:39:52,410 --> 00:39:58,666
TOKYO BAY CANLI KAMERA
Yokosuka 1
500
00:39:58,791 --> 00:40:00,126
Bu çok tuhaf.
501
00:40:00,584 --> 00:40:04,755
Sanki bizi istiyormuş gibi
zarar verdiğini görmek.
502
00:40:05,048 --> 00:40:09,218
Önemli değil
Ultraman artık bizim düşmanımız.
503
00:40:16,350 --> 00:40:18,852
Ne? Kaminaga'nın arabasını mı buldun?
504
00:40:18,978 --> 00:40:22,731
Bu çok tuhaf.
İz bırakacak biri değil.
505
00:40:22,856 --> 00:40:23,857
Vay!
506
00:40:24,067 --> 00:40:25,985
Şuna bak!
507
00:40:38,456 --> 00:40:39,915
Bu sahte mi?
508
00:40:40,041 --> 00:40:43,711
Kurcalandığına dair hiçbir kanıt yok.
Muhtemelen orijinaldir.
509
00:40:43,836 --> 00:40:45,504
Hiç anlamıyorum.
510
00:40:45,629 --> 00:40:48,132
Öğrendiğimiz her şey boşuna!
511
00:40:48,257 --> 00:40:50,301
O adamın kim olduğunu bulun!
512
00:40:50,426 --> 00:40:52,553
Yükleme erişim günlüğü analiz ediliyor.
513
00:40:52,678 --> 00:40:54,847
Hedefin belirlenmesi.
514
00:40:54,972 --> 00:40:56,474
Verileri şimdi paylaşıyorum.
515
00:40:57,641 --> 00:41:00,394
Bu kıyafet bir yerden tanıdık geliyor.
516
00:41:00,519 --> 00:41:02,730
Erişim günlüğü elimde... Ha?
517
00:41:02,855 --> 00:41:03,939
Bilgisayarım mı?
518
00:41:04,065 --> 00:41:06,317
Ah, başka açılar da var!
519
00:41:08,069 --> 00:41:09,320
Shinji Kaminaga mı?
520
00:41:11,822 --> 00:41:12,948
Beklemek...
521
00:41:13,741 --> 00:41:15,159
O Ultraman mı?
522
00:41:16,910 --> 00:41:18,662
İnanması zor.
523
00:41:19,955 --> 00:41:23,292
Yüz tanıma tamamlandı.
Hiçbir hata yok.
524
00:41:23,667 --> 00:41:27,255
SSSP Üyesi,
Kıdemli Müfettiş Shinji Kaminaga.
525
00:41:28,256 --> 00:41:29,423
Anlıyorum.
526
00:41:30,174 --> 00:41:32,343
İçgüdülerim karıştı.
527
00:41:32,426 --> 00:41:34,553
Ama mantık beni zorluyor
bunun doğru olduğunu kabul etmek.
528
00:41:34,678 --> 00:41:38,307
Bunca zamandır dünya dışı mıydı?
529
00:41:40,768 --> 00:41:43,437
Bunu hiç paylaşmadığına inanamıyorum!
530
00:41:43,854 --> 00:41:45,606
Sen bir dostsun!
531
00:41:45,731 --> 00:41:48,234
Asami, hâlâ yapamıyor musun?
Kaminaga'ya varmak mı?
532
00:41:48,359 --> 00:41:53,656
Bu, üstesinden gelemeyeceğimden değil.
Tüm telefon numarası iptal edilmiş.
533
00:41:53,781 --> 00:41:57,493
Eğer o gerçekten Ultraman ise,
o zaman birisi onu kaçırmış olabilir.
534
00:41:57,618 --> 00:42:01,038
Kabul edildi. Arabası terk edilmişti
üç gün boyunca.
535
00:42:01,164 --> 00:42:03,541
düşünmüyorsun
yabancı bir istihbarat teşkilatı...
536
00:42:03,666 --> 00:42:07,545
Olası değil. O yeterince aptal değil
başka bir ajan tarafından yakalanmak.
537
00:42:07,670 --> 00:42:08,879
Peki kim?
538
00:42:09,505 --> 00:42:12,383
Şehrin güvenlik kameralarının hiçbiri
ondan herhangi bir iz var mı?
539
00:42:12,508 --> 00:42:19,223
Yalnızca her güvenlik videosunu varsayabiliriz
kesin doğrulukla değiştirildi.
540
00:42:19,348 --> 00:42:21,184
Bunu yapabilecek tek kişi...
541
00:42:23,477 --> 00:42:24,937
ULTRAMAN GİDERME PLANI
TEKLİF
542
00:42:25,062 --> 00:42:30,401
Bu derece yıkıcı bir varlık
güç seni yok etmeye çalışıyor.
543
00:42:30,526 --> 00:42:33,904
Sadece barış isteyen biri olarak,
Bu dünya dışı yaratığa tahammül edemiyorum.
544
00:42:34,029 --> 00:42:37,200
uygulamanızı isterim
bu Ultraman Yok Etme Planı.
545
00:42:37,325 --> 00:42:41,412
ifşa etmeye hazırım
onunla ilgili sahip olduğum tüm bilgiler.
546
00:42:41,537 --> 00:42:44,290
Teşekkür ederim.
Nazik teklifinizi çok takdir ediyoruz.
547
00:42:44,998 --> 00:42:46,625
Memnuniyetle kabul ediyoruz.
548
00:42:46,750 --> 00:42:50,254
Eğer sakıncası yoksa,
sana bazı sorularımız var.
549
00:42:50,379 --> 00:42:52,590
Işık dalgası ısı ışını nasıl çalışıyor?
550
00:42:52,715 --> 00:42:54,425
Uzay-133.
551
00:42:54,550 --> 00:42:56,177
Uzay-133?
552
00:42:56,302 --> 00:43:02,683
Vücudu süper ağır bir elementten yapılmış.
atom numarası 133, enerjisinin kaynağı.
553
00:43:02,808 --> 00:43:04,310
Bunun bir biçimini yayar.
554
00:43:04,435 --> 00:43:05,478
Nasıl uçuyor?
555
00:43:05,603 --> 00:43:08,814
Spacium-133'ün enerjisini kullanarak.
556
00:43:08,939 --> 00:43:11,692
Yer çekimini çarpıtıyor ve onu manipüle ediyor.
557
00:43:11,817 --> 00:43:13,026
Buraya nasıl geldi?
558
00:43:13,152 --> 00:43:14,278
Yorum yok.
559
00:43:14,403 --> 00:43:19,783
Yıldızlararası anlaşmalarımız bizi yasaklıyor
bunu imzacı olmayan yaşam formlarına açıklıyoruz.
560
00:43:21,660 --> 00:43:26,374
Bir insanı bu hale getiren mekanizma nedir?
büyüyüp Ultraman'a dönüşüyor mu?
561
00:43:26,499 --> 00:43:29,502
Bilmiyorum. Ona sormanız gerekecek.
562
00:43:30,461 --> 00:43:31,670
Ama...
563
00:43:32,255 --> 00:43:35,383
Ultraman gerçekten düşmanımız mı?
564
00:43:36,842 --> 00:43:40,095
Onu ortadan kaldırmıyor
biraz kızarıklık mı var?
565
00:43:41,639 --> 00:43:45,643
Yokosuka'daki devin o olmadığını hissediyorum.
566
00:43:46,310 --> 00:43:47,770
DPA'lı Bakan...
567
00:43:47,895 --> 00:43:54,067
Ultraman tekrar ortaya çıkarsa anlayacaksın
ortadan kaldırılması gerektiğini söyledi.
568
00:44:03,619 --> 00:44:05,246
Demek uyanıksın, Ultraman.
569
00:44:05,371 --> 00:44:07,415
Seni bu şekilde hareketsiz bıraktığım için üzgünüm.
570
00:44:07,540 --> 00:44:12,836
Çağırmak için Beta Sistemine ihtiyacınız var
Ultraman bedeninizi başka bir boyuttan.
571
00:44:12,961 --> 00:44:16,924
Şimdi seni tekrar tarayacağım
ateşleme cihazı için.
572
00:44:21,387 --> 00:44:22,388
Hiç bir şey.
573
00:44:22,596 --> 00:44:25,599
Ateşleme cihazınız yok.
574
00:44:25,724 --> 00:44:27,268
Nereye sakladın?
575
00:44:30,438 --> 00:44:31,439
Çok iyi.
576
00:44:32,189 --> 00:44:36,068
Artık Ultraman'e dönüşemezsiniz.
Bu kadarı yeterli.
577
00:44:47,871 --> 00:44:48,539
KAMINAGA
578
00:44:48,872 --> 00:44:53,377
Böyle bir numarayı ancak o başarabilirdi.
579
00:45:00,926 --> 00:45:02,678
BETA KAPSÜL
onu sana bırakıyorum
580
00:45:02,803 --> 00:45:04,972
Bunu bana neden verdi?
581
00:45:27,953 --> 00:45:31,415
Dönüştürmek için kullandığı cihaz bu mu?
582
00:45:37,838 --> 00:45:38,922
Tekrar mı ortaya çıktı?
583
00:45:39,047 --> 00:45:42,426
Zarab haklıydı.
Ultraman gerçekten bizim düşmanımız.
584
00:45:42,551 --> 00:45:44,762
Evet. Bizi başından beri aldatıyordu.
585
00:45:44,887 --> 00:45:47,723
Kesinlikle.
SSSP raporu hiç güvenilir değil.
586
00:45:49,558 --> 00:45:53,061
Ve en azından öyle olduğumu düşündüm
iyi bir karakter yargıcıdır.
587
00:45:53,687 --> 00:45:55,773
SSSP'ye taşınmasını emredin.
588
00:45:55,898 --> 00:45:59,318
Ultraman'ın gerçek kimliği olsa bile
Kaminaga mı...
589
00:45:59,985 --> 00:46:03,656
Her şeye karşı mücadele etmeliyiz
barışı ve düzeni tehdit ediyor.
590
00:46:06,867 --> 00:46:07,868
Dışarı çıkın.
591
00:46:08,076 --> 00:46:09,077
Evet efendim!
592
00:46:17,711 --> 00:46:18,253
Sen kimsin?
593
00:46:18,379 --> 00:46:20,423
Eski bir ortağı
Ultraman olan adam.
594
00:46:20,548 --> 00:46:21,882
Nerede olduğunu biliyor musun?
595
00:46:22,007 --> 00:46:26,178
Evet. Seninle iletişime geçmemi istedi
eğer bir şey olduysa.
596
00:46:26,303 --> 00:46:27,095
Kaptan.
597
00:46:27,220 --> 00:46:28,221
Sorun değil.
598
00:46:28,305 --> 00:46:30,140
İzin verildi. Hadi gidelim.
599
00:46:31,934 --> 00:46:33,436
Kaptan, Asami nereye gidiyor?
600
00:46:33,561 --> 00:46:35,103
Onun ayrı bir görevi var.
601
00:46:36,980 --> 00:46:39,024
Asami kendi başına hareket ediyor.
602
00:46:39,817 --> 00:46:41,819
Onun gerçek bir ortağı gibi.
603
00:46:41,944 --> 00:46:45,197
Kaminaga'dan ayrıldıktan sonra
Zarab ortaya çıktı.
604
00:46:45,322 --> 00:46:47,157
Bana bir sinyal verdi
onu takip etmemi söylüyor.
605
00:46:48,325 --> 00:46:51,244
Zarab onu kaçırdı, görünmez oldu
ve ortadan kayboldu.
606
00:46:52,663 --> 00:46:55,666
Ama Kaminaga bir iz bıraktı
özel mürekkeple.
607
00:46:57,125 --> 00:46:58,502
Burası onun tutulduğu yer.
608
00:46:59,503 --> 00:47:03,882
Ekibim bunu mutlaka kullanıyor
kurcalamayı önlemek için yalnızca analog kaynaklar.
609
00:47:04,007 --> 00:47:05,551
Bu yüzden sana basılı bir kopyasını verdim.
610
00:47:08,554 --> 00:47:13,100
Telefonlar ve e-postalar şifrelenmiş olsa bile
her zaman izlenmektedir.
611
00:47:13,225 --> 00:47:17,229
Anlıyorum. Zarab'a da benziyor
film negatiflerini değiştiremez.
612
00:47:17,354 --> 00:47:20,107
Mürekkebi henüz solmadı.
Doğrudan ona yönlendirmelidir.
613
00:47:21,859 --> 00:47:24,528
Teşekkür ederim. Buradan alacağım.
614
00:47:36,874 --> 00:47:41,837
Zarab görünmez olabilir. Bunu kullanarak
optik illüzyonlar yaratabilme yeteneği.
615
00:47:41,962 --> 00:47:43,213
Sahte bir Ultraman bile.
616
00:47:43,338 --> 00:47:45,257
Zarab için kolay olurdu.
617
00:47:53,432 --> 00:47:54,433
Bu taraftan.
618
00:47:58,395 --> 00:48:00,188
Elektronik burada çalışmıyor.
619
00:48:00,313 --> 00:48:02,024
Zarab olmalı, bundan eminim.
620
00:48:02,441 --> 00:48:04,860
Ben SSSP kaptanıyım Tamura.
621
00:48:05,903 --> 00:48:07,279
Ben müfreze komutanıyım.
622
00:48:07,946 --> 00:48:10,616
Üslerimizle iletişim kuramıyoruz
Ichigaya veya Kisarazu'da.
623
00:48:11,450 --> 00:48:13,201
Biz kendi başımızayız.
624
00:48:13,786 --> 00:48:17,540
Bana emirlerine uymam söylendi
bu tür koşullarda.
625
00:48:19,374 --> 00:48:20,834
Ne yapmalıyız?
626
00:48:21,126 --> 00:48:24,922
Burası nüfuslu bir bölge.
Ona saldırmaktan kaçınmalıyız.
627
00:48:26,381 --> 00:48:29,927
İzin verirseniz efendim...
Onun senin takımında olduğunu duydum.
628
00:48:30,719 --> 00:48:32,137
Gitmesine izin mi veriyorsun?
629
00:48:32,721 --> 00:48:33,722
Hayır.
630
00:48:34,515 --> 00:48:37,100
Gemi karşıtı füzeler
ona karşı etkisizdir.
631
00:48:37,726 --> 00:48:39,311
Yapabileceğimiz tek şey beklemek.
632
00:48:40,020 --> 00:48:41,104
Beklemek?
633
00:48:41,522 --> 00:48:42,523
Ne için?
634
00:48:48,195 --> 00:48:50,489
Senden bunu beklemiyordum Asami.
635
00:48:51,323 --> 00:48:52,700
Seni hafife aldım.
636
00:48:59,498 --> 00:49:03,001
Artık tüm dünya senin kim olduğunu biliyor.
637
00:49:03,669 --> 00:49:04,712
Anlıyorum.
638
00:49:08,841 --> 00:49:10,092
Yani...
639
00:49:11,343 --> 00:49:12,761
Kabul ediyorsun.
640
00:49:17,891 --> 00:49:20,644
Bizi aptal yerine koydun! Bize yalan söyledin!
641
00:49:20,769 --> 00:49:21,979
Asla yalan söylemedim.
642
00:49:22,521 --> 00:49:23,897
Sana hiç söylemedim.
643
00:49:24,022 --> 00:49:25,398
Neden bize söylemedin?
644
00:49:26,191 --> 00:49:28,611
Ne yapardın?
645
00:49:36,994 --> 00:49:38,286
Elbette.
646
00:49:39,162 --> 00:49:40,372
Seni yargılamayacağım.
647
00:49:42,875 --> 00:49:46,128
olduğunu iddia eden bir adam
eski ortağın bana yardım etti.
648
00:49:47,212 --> 00:49:49,757
Her zaman beni mi bekliyordun?
seni kurtarmak için mi?
649
00:49:49,882 --> 00:49:52,467
Elbette. Sen benim dostumsun.
650
00:50:04,855 --> 00:50:06,439
Bana tek bir şey söyle.
651
00:50:07,024 --> 00:50:08,984
Sen dünya dışı mısın?
652
00:50:09,777 --> 00:50:11,111
Yoksa bir insan mı?
653
00:50:11,444 --> 00:50:12,780
Ben ikisiyim.
654
00:50:14,698 --> 00:50:17,450
Bazı şeyler sadece açıktır
arada kaldığında.
655
00:50:18,493 --> 00:50:20,412
Bu yüzden var olduğuma inanıyorum.
656
00:50:21,955 --> 00:50:23,123
Ben de sana inanıyorum.
657
00:50:24,166 --> 00:50:26,126
Bu konuda bana güvendin.
658
00:50:26,960 --> 00:50:28,461
Bu yüzden sana güveniyorum.
659
00:50:32,132 --> 00:50:34,718
Senin sahtekarın burada
ve şehri yok etmek.
660
00:50:35,468 --> 00:50:36,595
Onu dışarı çıkarın!
661
00:50:47,439 --> 00:50:48,481
Bu da ne?
662
00:50:48,857 --> 00:50:50,025
Bu bir insan mı?
663
00:50:53,028 --> 00:50:55,948
Onu görüyorum! Bu analistimiz Asami!
664
00:51:01,494 --> 00:51:03,747
Sana güveniyoruz Kaminaga.
665
00:51:21,473 --> 00:51:23,183
Başka bir Ultraman mı var?
666
00:51:23,308 --> 00:51:25,060
Bu gerçek olanıdır.
667
00:52:10,647 --> 00:52:13,441
Vay! Bu Spacium-133!
668
00:52:35,422 --> 00:52:38,008
Onun Zarab olduğunu biliyordum.
669
00:52:38,258 --> 00:52:39,634
Biz haklıydık.
670
00:54:03,593 --> 00:54:04,845
Teşekkür ederim...
671
00:54:05,345 --> 00:54:06,679
Kaminaga.
672
00:54:09,557 --> 00:54:11,768
Evet!
Eski Kıdemli Müfettiş Kaminaga!
673
00:54:11,894 --> 00:54:14,187
Onu bulun ve emniyete alın!
Öncelik Bir.
674
00:54:14,312 --> 00:54:18,066
Dünyanın her yerindeki istihbarat teşkilatları
da arıyorum. Önce onu bulmalıyız.
675
00:54:18,191 --> 00:54:22,445
Bütün bunlara rağmen onu hâlâ bulamıyoruz.
Shinji Kaminaga nereye gitti?
676
00:54:24,572 --> 00:54:27,868
Kaminaga gizli kalmakta haklı.
677
00:54:27,993 --> 00:54:33,290
Eğer bir kişi Ultraman olabilseydi, herkes
ondan yararlanmak ister.
678
00:54:33,415 --> 00:54:34,833
Peki ya insan hakları?
679
00:54:34,958 --> 00:54:36,835
O artık bir uzaylı.
680
00:54:36,960 --> 00:54:39,796
Hükümet zaten
öldüğünü bildirdi.
681
00:54:40,088 --> 00:54:42,007
Bir devlet dairesi için hızlı çalışma.
682
00:54:42,132 --> 00:54:44,927
Sadece onu kullanmak istiyorlar
ne olursa olsun Ultraman olarak.
683
00:54:45,052 --> 00:54:46,803
Bunu yapan tek ülke Japonya değil.
684
00:54:46,929 --> 00:54:49,222
Evet, Zarab olayıyla birlikte,
685
00:54:49,306 --> 00:54:52,475
Başbakan dolaşıyor
BM ve G9'dan özür diliyorum.
686
00:54:52,600 --> 00:54:54,519
Başbakan baskı altında.
687
00:54:55,062 --> 00:54:56,604
Ama biz de öyle.
688
00:54:58,773 --> 00:55:03,236
Eski meslektaşlarımı ve CIA'yi gördüm
ve SIS ajanları bu sabah dışarıda.
689
00:55:06,823 --> 00:55:08,408
"Merhaba" demeyi ihmal etmedim.
690
00:55:08,533 --> 00:55:12,537
Bizi gözetlemenin faydası olmayacak.
Ne kadar zaman kaybı.
691
00:55:12,662 --> 00:55:14,039
Asami bugün burada değil mi?
692
00:55:14,164 --> 00:55:16,333
Evet. Yine kaçak.
693
00:55:16,458 --> 00:55:18,751
Bundan sonra içeri girmenin zor olduğunu anlıyorum.
694
00:55:18,877 --> 00:55:21,922
ama ortadan kaybolmak medyaya
kaçtıklarını söyleme şansı.
695
00:55:22,047 --> 00:55:25,717
PSIA geçmişi
onları kolay dedikodu hedefi haline getiriyor.
696
00:55:25,842 --> 00:55:28,220
Herkes bir süreliğine ortadan kaybolmak ister.
697
00:55:28,345 --> 00:55:32,682
Ama endişeliyim.
Haber vermemek ona yakışmıyor.
698
00:55:39,147 --> 00:55:40,148
Ne?
699
00:55:40,815 --> 00:55:42,109
Asami bulundu mu?
700
00:55:46,154 --> 00:55:47,280
Bu taraftan.
701
00:55:48,406 --> 00:55:51,618
Affedersin! Yolu açın! Geliyorum!
702
00:55:51,743 --> 00:55:55,247
Affedersin! Affedersin! Yolu açın!
Geliyorum! Affedersin!
703
00:55:55,372 --> 00:55:56,206
Geçmemize izin verin!
704
00:55:56,331 --> 00:55:57,082
Affedersin!
705
00:55:57,207 --> 00:55:57,832
Geçmemize izin verin!
706
00:55:57,958 --> 00:55:59,376
Affedersin! Affedersin!
707
00:56:11,888 --> 00:56:12,889
Vay.
708
00:56:13,348 --> 00:56:15,350
Gerçekten Asami'ydi.
709
00:56:18,311 --> 00:56:20,272
Tanksavar helikopterleri yolda.
710
00:56:20,397 --> 00:56:22,357
Üst rütbelilere saldırılarını durdurmalarını söyle.
711
00:56:29,322 --> 00:56:30,907
Yaklaşalım.
712
00:56:41,251 --> 00:56:42,252
Asami!
713
00:56:43,211 --> 00:56:45,422
Sen Hiroko Asami misin?
714
00:56:47,840 --> 00:56:50,135
Sorun nedir?! Beni duyabiliyor musun?!
715
00:56:50,260 --> 00:56:51,428
Bana cevap ver!
716
00:56:51,553 --> 00:56:54,639
Şu boş gözlere bak.
Hipnotize olmuş gibi görünüyor.
717
00:57:04,191 --> 00:57:07,069
Dev dişinin saldırısı altındayız!
Bölgeyi boşaltın!
718
00:57:07,194 --> 00:57:08,528
Kayıplar bekleniyor!
719
00:57:23,876 --> 00:57:28,131
Başbakan yetki verdi
öldürücü güç. Ateş etme izni var mı?
720
00:57:28,256 --> 00:57:30,008
Ateşini tut.
721
00:57:30,133 --> 00:57:33,345
O dev olabilir,
ama yine de insan olabilir.
722
00:57:33,595 --> 00:57:34,596
Doğru.
723
00:57:35,138 --> 00:57:38,183
Ona saldırmamak akıllıca olur.
724
00:57:38,475 --> 00:57:40,685
Bu bir gösteridir.
725
00:57:41,144 --> 00:57:47,067
Sadece bir sunum
siz bu gezegenin yerli türlerine.
726
00:57:47,359 --> 00:57:49,736
Sen kimsin? Kendini göster!
727
00:57:49,861 --> 00:57:51,488
Buna gerek yok.
728
00:57:52,072 --> 00:57:58,870
Sadece bilmeni istiyorum ki Ultraman
bu teknolojiye sahip olan tek kişi o değil.
729
00:57:58,995 --> 00:58:00,413
İyi günler.
730
00:58:08,088 --> 00:58:09,256
Asami!
731
00:58:09,381 --> 00:58:11,049
Öldü mü?
732
00:58:11,174 --> 00:58:13,468
Hayır, o yaşıyor! Nefes almayı algılayabiliyorum!
733
00:58:17,930 --> 00:58:19,182
Tanrıya şükür.
734
00:58:20,642 --> 00:58:23,853
Bu ses şunu ima ediyordu
ileri teknoloji sunuyor.
735
00:58:23,978 --> 00:58:27,023
Bizimle iletişime geçecekler. Onları bekleyelim.
736
00:58:28,775 --> 00:58:30,235
Orada size katılacağım.
737
00:58:30,360 --> 00:58:31,944
Anlaşıldı efendim.
738
00:58:34,447 --> 00:58:39,536
İnsanları devasa yapma yeteneği
Ultraman'ın militarizasyonuna yol açtı.
739
00:58:39,661 --> 00:58:43,248
Sadece Japonya olmayacak.
Bütün dünya bunu isteyecektir.
740
00:58:43,373 --> 00:58:46,209
Bu başka bir güçlük olacak.
741
00:58:46,334 --> 00:58:49,587
Ve Kaminaga hiçbir yerde bulunamadı.
742
00:59:16,323 --> 00:59:20,202
Uyuyan Güzel gibi
Gulliver'in Gezileri ile karıştırıldı.
743
00:59:20,327 --> 00:59:22,454
Şef, bu referanslar çok eski.
744
00:59:23,496 --> 00:59:24,581
Analiz tamamlandı.
745
00:59:24,706 --> 00:59:28,585
Kompozit elektromanyetik yaptık
vücudunun taramaları.
746
00:59:28,710 --> 00:59:32,922
Isı enerjisi farklılıkları vardır, ancak
diğer tüm veriler düz, kıyafetleri bile.
747
00:59:33,047 --> 00:59:36,509
Sanki tüm vücudu oluşmuş gibi
Bilinmeyen homojen bir malzemenin
748
00:59:36,634 --> 00:59:37,986
insan somatik hücrelerinden farklıdır.
749
00:59:38,010 --> 00:59:39,971
Ultraman'ı beğendin mi?
750
00:59:40,722 --> 00:59:41,806
Peki ya biyolojik örnekler?
751
00:59:41,931 --> 00:59:42,807
Sadece bu kadar.
752
00:59:42,932 --> 00:59:46,769
Normal kesme cihazları, hatta lazerler,
tek bir saçı bile kesemiyorum.
753
00:59:46,894 --> 00:59:50,648
Tek bir mikronu bile kesemedik
vücut dokusundan. Kıyafetleri de.
754
00:59:50,773 --> 00:59:52,609
Herhangi bir numune alamadık.
755
00:59:52,734 --> 00:59:54,652
O neredeyse yok edilemez.
756
00:59:54,777 --> 00:59:57,614
Eli boş bile olsa
bir silah görevi görebilir.
757
00:59:57,739 --> 01:00:00,533
Hakkında hiçbir şey bilmiyoruz
onun şu anki durumu.
758
01:00:00,658 --> 01:00:04,246
Tek bildiğimiz nefes aldığı
ve o hala hayatta.
759
01:00:04,371 --> 01:00:09,459
Evet. Peki hayat nedir?
Bu, biyolojik bilimi tersine çevirir.
760
01:00:10,585 --> 01:00:13,255
Tüm bilgi insanlık
şu ana kadar birikmiş
761
01:00:13,380 --> 01:00:17,008
bundan başka bir şey değil
uzaylılar için sağduyu.
762
01:00:18,218 --> 01:00:19,469
Bu kadar cesaretiniz kırılmasın.
763
01:00:19,594 --> 01:00:21,513
O sesin istediği de bu.
764
01:00:22,138 --> 01:00:24,516
Asami'yi geride bıraktı
böylece onu inceler ve fark ederdik
765
01:00:24,641 --> 01:00:27,435
kavrayamadığımız
insanın genişlemesinin sırrı,
766
01:00:27,560 --> 01:00:30,062
sunumunu yapıyor
bu çok daha değerli.
767
01:00:30,188 --> 01:00:32,732
Tebrikler. Haklısın.
768
01:00:33,983 --> 01:00:36,319
Üzgünüm. Kapının kilidi açıldı.
769
01:00:37,111 --> 01:00:38,863
Hayır, kilitledim.
770
01:00:41,115 --> 01:00:42,551
MEFİLAS, DÜNYA DIŞI
BÜYÜKELÇİ OLAĞANÜSTÜ
771
01:00:42,575 --> 01:00:44,952
Çok naziksiniz.
772
01:00:46,704 --> 01:00:50,417
"Roma'da Romalıların yaptığını yapın."
En sevdiğim sözlerden biri.
773
01:00:50,542 --> 01:00:53,002
Sahip olanlar olarak
Ultraman'la doğrudan temas,
774
01:00:53,127 --> 01:00:55,129
I wanted to begin
Sizin aracılığınızla müzakereler.
775
01:00:55,255 --> 01:00:57,006
Benim adım Mefilas.
776
01:00:57,131 --> 01:01:00,927
Ben Dünya Dışı 0 Numarayım.
Bu gezegene müjdeyi getirmeye geldim.
777
01:01:01,052 --> 01:01:01,928
Sıfır numara mı?
778
01:01:02,053 --> 01:01:02,929
Evet.
779
01:01:03,054 --> 01:01:07,600
Aslında buraya Ultraman'dan önce gelmiştim.
780
01:01:08,142 --> 01:01:12,021
Sunumumu hazırlıyorum
bir süredir.
781
01:01:12,146 --> 01:01:14,148
Demek az önceki ses sensin?
782
01:01:15,107 --> 01:01:15,942
Evet.
783
01:01:16,067 --> 01:01:18,486
Ama insana benziyor.
784
01:01:18,778 --> 01:01:21,906
Ultraman'ı ayırt edemedik
kendimizden de.
785
01:01:22,490 --> 01:01:26,286
Önce kanıt istiyoruz
sen bir dünya dışısın.
786
01:01:26,619 --> 01:01:27,662
Sonra konuşuruz.
787
01:01:38,965 --> 01:01:41,676
Bu tek başına yeterli kanıt olmalı.
788
01:01:42,176 --> 01:01:45,263
Ama her şey güvenle başlar.
789
01:01:58,192 --> 01:01:59,819
Vay...
790
01:02:01,070 --> 01:02:02,154
Buna inanmıyorum.
791
01:02:02,280 --> 01:02:03,990
Bu bir Beta Kutusu.
792
01:02:04,782 --> 01:02:09,161
Minyatürleştirilmemiş olsa da
Ultraman'ın Beta Kapsülü,
793
01:02:09,829 --> 01:02:11,789
aynı temel yapıya sahiptir.
794
01:02:38,065 --> 01:02:41,611
Sarhoş bile değilim.
Neden plastik çarşaflarda uyuyorum?
795
01:02:42,695 --> 01:02:44,614
Yani şimdi üçüncüsü.
796
01:02:44,947 --> 01:02:48,618
Önce Kaiju ve şimdi bile
Japonya'da dünya dışı varlıklar normaldir.
797
01:02:48,743 --> 01:02:49,994
Herkes ayağa kalksın!
798
01:02:52,955 --> 01:02:54,248
Beklettiğim için özür dilerim.
799
01:02:54,791 --> 01:02:56,376
Hiç de bile.
800
01:02:59,712 --> 01:03:01,798
Hadi işimize bakalım.
801
01:03:02,757 --> 01:03:05,802
"Demir sıcakken vurun."
En sevdiğim sözlerden biri.
802
01:03:10,390 --> 01:03:13,726
Aynı şeyi arıyoruz, yaratmak için
barış ve mutlulukla dolu bir dünya
803
01:03:13,851 --> 01:03:16,103
bu çoklu evrene nüfuz ediyor.
804
01:03:16,228 --> 01:03:18,898
UZAYLILARA KARŞI KENDİ SAVUNMA
İNSANLARI DEV YAPMAK YOLUYLA
805
01:03:19,023 --> 01:03:21,192
Şiddetten nefret ediyorum.
806
01:03:21,526 --> 01:03:24,320
Ama sıra geldiğinde
Zarab gibi şiddet yanlısı varlıklar,
807
01:03:24,446 --> 01:03:28,032
bazen güç gereklidir
savunma için.
808
01:03:29,033 --> 01:03:33,079
Caydırıcı olarak sana şunu sağlayacağım:
büyük miktarda Beta Kutusu.
809
01:03:33,455 --> 01:03:34,456
Karşılığında...
810
01:03:35,206 --> 01:03:38,376
beni düşünmeni rica ediyorum
Üstün Konsept.
811
01:03:39,126 --> 01:03:40,795
Yasalarınız aynı kalabilir.
812
01:03:41,253 --> 01:03:43,923
Hayatınıza hiçbir etkisi olmayacak.
813
01:03:44,799 --> 01:03:47,259
Tek istediğim bu.
814
01:03:49,887 --> 01:03:54,392
Anladım.
Teklifinizi olumlu değerlendireceğiz.
815
01:03:54,517 --> 01:03:59,897
Ne zaman olacağını söylemek yok
bir sonraki dünya dışı yaratık saldıracak.
816
01:04:00,773 --> 01:04:02,567
"Üzgün olmaktansa güvende olmak daha iyidir."
817
01:04:04,861 --> 01:04:06,696
En sevdiğim sözlerden biri.
818
01:04:13,035 --> 01:04:17,499
Duydun mu? Genel Sekreter'in
insandan devlere deneyler için lobicilik.
819
01:04:17,624 --> 01:04:21,711
duydum. Beta Sistemini Silahlandırmak
nükleer silahlarla uğraşmaktan daha etkilidir.
820
01:04:21,836 --> 01:04:23,295
Yakında tüm dünya onu takip edecek.
821
01:04:23,421 --> 01:04:25,172
Kimse barışçıl bir kullanımı düşünemez mi?
822
01:04:27,174 --> 01:04:28,175
Ah.
823
01:04:28,426 --> 01:04:29,761
Tekrar hoşgeldiniz.
824
01:04:30,470 --> 01:04:34,348
Dürtülenmeyi ve araştırılmayı nasıl severdin?
her devlet kurumu tarafından mı?
825
01:04:34,474 --> 01:04:38,185
Beni en çok onlar zorladı
aşağılayıcı testler yaptı ama hiçbir şey bulamadı.
826
01:04:38,310 --> 01:04:41,063
Bunun karşılığında aldığım tek şey günlerce süren hakaretti.
827
01:04:41,188 --> 01:04:42,649
Sonra bu var.
828
01:04:45,985 --> 01:04:50,907
Artık bütün dünya yüzümü biliyor
PSIA'ya asla dönemem!
829
01:04:51,032 --> 01:04:52,199
Sen büyük bir yıldızsın Asami.
830
01:04:52,324 --> 01:04:55,995
İlk on sıralamayı ele geçirdiniz
Dünyanın her yerinde sosyal medyada!
831
01:04:56,120 --> 01:04:57,539
Ah, hayır!
832
01:05:00,667 --> 01:05:04,712
Kamu otoritesini kullanamaz mıyım?
tüm bunları silmek için!
833
01:05:05,463 --> 01:05:09,091
Mefilas...
Bunun için seni asla affetmeyeceğim!
834
01:05:10,342 --> 01:05:12,219
Mesaj? Kimden?
835
01:05:12,344 --> 01:05:17,141
En derin özürlerimi sunarım. hayal etmedim
böyle kaba bireyler vardı.
836
01:05:17,266 --> 01:05:21,521
Almamakla aptallık ettim
insanların temel dürtüleri dikkate alınır.
837
01:05:21,646 --> 01:05:26,609
Çok geç olduğunu biliyorum ama lütfen bana izin ver
hatamı telafi etmek için.
838
01:05:26,734 --> 01:05:28,152
Beni affedeceğinizi umuyorum.
839
01:05:28,360 --> 01:05:29,571
Saygılarımızla, Mefilas.
840
01:05:37,954 --> 01:05:40,039
Evet!
841
01:05:46,629 --> 01:05:49,256
Zamanımız geldi.
842
01:05:53,469 --> 01:05:55,680
"Hepimiz aynı gemideyiz."
843
01:05:55,805 --> 01:05:57,599
En sevdiğim sözlerden biri.
844
01:05:58,224 --> 01:05:59,266
Kuyu?
845
01:05:59,767 --> 01:06:03,020
benimle çalışır mısın
Bu gezegen adına mı?
846
01:06:03,938 --> 01:06:06,190
Bu sana bağlı, Mefilas.
847
01:06:06,899 --> 01:06:10,820
Bir bakıma,
zaten benim için çalışıyorsun.
848
01:06:10,945 --> 01:06:12,154
Yani sen sendin.
849
01:06:13,489 --> 01:06:17,368
Sen oydun
bu gezegenin biyolojik silahlarını uyandıran kişi.
850
01:06:20,496 --> 01:06:24,917
Hayır, bu insanların yok oluşuydu
Kaiju'yu uyandıran ortamın.
851
01:06:25,960 --> 01:06:27,629
Doğa Ana'nın gazabı.
852
01:06:27,962 --> 01:06:29,964
Bu karma gibi, Ultraman.
853
01:06:30,422 --> 01:06:34,010
Bu gezegenin yerli türlerinin aksine,
biz uygarız.
854
01:06:34,468 --> 01:06:36,470
ben uyumluyum
yıldızlararası anlaşmalarımızla.
855
01:06:36,512 --> 01:06:41,601
Diğer gezegenlere herhangi bir müdahale
canlıların kullanımıyla sınırlıdır.
856
01:06:41,726 --> 01:06:44,979
İlk yaratıklar sadece
keşif ve taktik kullanım için.
857
01:06:45,104 --> 01:06:48,941
Daha sonra yeni nesil Görünmez'i kullandım
Kaiju elektrik endüstrisine saldıracak.
858
01:06:49,066 --> 01:06:54,238
Ve yeraltı Kaiju'su tasarlandı
nükleer atıklarla beslenmek.
859
01:06:55,322 --> 01:06:58,993
Ayrıca şu şekilde görev yaptılar:
Seni dışarı çıkarmaya yetecek kadar yem.
860
01:07:01,663 --> 01:07:04,874
Planımın olmasını istedim
mümkün olduğu kadar uygun maliyetli.
861
01:07:04,999 --> 01:07:11,005
Bu yüzden elde edebildiğimi kullandım
Zarab dahil bu gezegende.
862
01:07:15,009 --> 01:07:17,303
Seninle kavga etmelerini sağlayarak...
863
01:07:18,345 --> 01:07:21,348
İnsanların fiziksel olarak güçsüz hissetmelerini sağladım.
864
01:07:21,473 --> 01:07:25,394
Beta Sistemini Ortaya Çıkarma
kendilerini entelektüel açıdan güçsüz hissetmelerine neden oldu.
865
01:07:25,519 --> 01:07:28,272
İlk elden öğrenmelerini istedim
güçlü olana bağımlılıkları.
866
01:07:29,273 --> 01:07:32,068
Sen vesile oldun
insanlığı aşılamak
867
01:07:32,193 --> 01:07:35,780
benim idealist koşulsuz anlayışım
dünya dışı yaşama itaat.
868
01:07:35,905 --> 01:07:37,657
Size çok minnettarım.
869
01:07:38,032 --> 01:07:41,243
Sen ilk başarılısın
insan füzyonunun örneği.
870
01:07:42,161 --> 01:07:44,246
Bu benim denememde de kanıtlandı.
871
01:07:44,371 --> 01:07:47,574
Bunun sayesinde artık insanlığın
etkili bir biyolojik kaynaktır ve
872
01:07:47,667 --> 01:07:50,670
dönüştürülebilir
güçlü ve müthiş bir silah.
873
01:07:50,795 --> 01:07:56,508
Bu konuda mutlak hakimiyete sahip olmak istiyorum
Bol ve değerli biyolojik kaynak
874
01:07:58,010 --> 01:08:00,054
perişan edilmeden önce
diğer akıllı yaşam tarafından.
875
01:08:00,179 --> 01:08:02,807
Benim tek ilgi alanım bu, Ultraman.
876
01:08:06,227 --> 01:08:07,311
Üstelik...
877
01:08:07,436 --> 01:08:11,065
Bence insanlık sahip çıkmalı
Kendini savunma için Beta Sistemi
878
01:08:11,190 --> 01:08:16,278
istila durumunda
diğer uzaylılardan.
879
01:08:29,959 --> 01:08:30,960
Zarab'a teşekkür etmeliyim.
880
01:08:31,002 --> 01:08:34,255
Senin etrafta dolaşmanı zorlaştırdı
insan toplumunda.
881
01:08:35,965 --> 01:08:38,217
Ancak bu durum rahatsız edici.
882
01:08:43,139 --> 01:08:44,140
Hadi bir içki içelim.
883
01:08:48,560 --> 01:08:49,603
Kaminaga!
884
01:09:01,573 --> 01:09:05,161
Arkadaş olduğumuzu sanıyordum.
885
01:09:05,536 --> 01:09:07,204
Ona asla güvenmemeliydim!
886
01:09:09,165 --> 01:09:11,500
Seninle kavga etmemeyi tercih ederim.
887
01:09:11,834 --> 01:09:15,755
Bu yüzden sana da öneriyorum
ya benimle çalış ya da çekil.
888
01:09:19,341 --> 01:09:22,469
İnsanlığın yaşamı ve ölümü
benim elimde.
889
01:09:22,594 --> 01:09:26,473
Her an güç kullanabilirim.
Açıkçası siz de yapabilirsiniz.
890
01:09:26,598 --> 01:09:28,726
Ama sen yapmamayı seçiyorsun.
891
01:09:29,226 --> 01:09:29,977
Neden?
892
01:09:30,102 --> 01:09:36,734
Dediğiniz gibi, insanlara hükmetmemiz için
onlardan tüm umutları almak olurdu.
893
01:09:37,777 --> 01:09:40,988
Boğulurdu
bağımsız ilerlemeleri.
894
01:09:41,238 --> 01:09:42,114
Buna izin veremem.
895
01:09:42,239 --> 01:09:45,326
Işık Gezegeninin Koduna göre, değil mi?
896
01:09:46,160 --> 01:09:50,581
O halde işlerimden uzak dur Ultraman.
897
01:09:52,624 --> 01:09:55,962
Bu gezegenin değerini biliyorum...
Çoklu evrendeki herkesten daha fazlası.
898
01:09:56,087 --> 01:09:58,881
Bu gezegeni bana teslim etmek
899
01:09:59,631 --> 01:10:01,342
en iyi seçenektir.
900
01:10:03,385 --> 01:10:05,137
Her şeyden önce,
901
01:10:05,722 --> 01:10:08,057
Bu güzel gezegeni kendim için arzuluyorum.
902
01:10:10,309 --> 01:10:14,521
Ben de insan ırkını seviyorum Ultraman.
903
01:10:16,107 --> 01:10:18,943
Zaten yaptın
Bu ülkeyle gizli bir anlaşma.
904
01:10:25,032 --> 01:10:28,452
Yerliler Beta Sistemini aradılar
kendi rızasıyla.
905
01:10:29,120 --> 01:10:34,541
Kodunuz sizi müdahale etmekten alıkoyuyor
yerli türler. Bunu durduramazsın.
906
01:10:37,837 --> 01:10:39,922
Planım mükemmel.
907
01:10:40,047 --> 01:10:42,216
Nasıl cevap vereceksin Ultraman?
908
01:10:43,342 --> 01:10:45,552
Gerekirse kaba kuvvetle.
909
01:10:46,220 --> 01:10:49,056
İçimdeki insanın iradesi bu.
910
01:10:49,181 --> 01:10:51,350
Kurallar onun için geçerli değil.
911
01:10:52,018 --> 01:10:53,269
Anlıyorum.
912
01:10:53,394 --> 01:10:56,230
Demek bu yüzden bir yerliyle kaynaştın.
913
01:10:56,856 --> 01:10:58,565
Akıllıca bir karar.
914
01:10:58,858 --> 01:10:59,859
Nedeni bu değil.
915
01:11:00,359 --> 01:11:02,486
Ama sonuç bu sanırım.
916
01:11:02,611 --> 01:11:05,823
Işık Gezegeni
eylemlerinizin farkındadır.
917
01:11:06,407 --> 01:11:10,953
Sen sona ereceksin
bu gezegeni mahkum etmek.
918
01:11:11,078 --> 01:11:15,707
Yine de bu çaresizleri korumak istiyorum.
savunmasız küçük yaşam formları.
919
01:11:15,833 --> 01:11:17,001
Emin misin...
920
01:11:17,459 --> 01:11:22,714
bu senin dileğin, o değil
içindeki insandan mı bahsediyorsun Ultraman?
921
01:11:32,641 --> 01:11:34,351
Ne kadar hayal kırıklığı...
922
01:11:35,227 --> 01:11:37,313
Anlaşmaya varılamaması.
923
01:11:38,647 --> 01:11:39,982
- Affedersin.
- Evet?
924
01:11:40,107 --> 01:11:41,943
- Lütfen kontrol edin.
- Hemen.
925
01:11:46,530 --> 01:11:49,200
Paylaşmamızın bir sakıncası var mı, Ultraman?
926
01:11:49,992 --> 01:11:52,161
KAMINAGA
927
01:11:53,120 --> 01:11:55,122
O adamla ne yapıyorsun?
928
01:11:55,247 --> 01:11:56,415
Neredesin?!
929
01:11:56,540 --> 01:11:57,666
Sana söyleyemem.
930
01:11:57,875 --> 01:11:59,751
Bilmemeniz daha iyi.
931
01:11:59,877 --> 01:12:02,964
Sana geleceğim.
Konumu sen seç dostum.
932
01:12:04,756 --> 01:12:05,967
Peki.
933
01:12:06,342 --> 01:12:07,843
Takıma söyleyeceğim.
934
01:12:07,969 --> 01:12:11,347
Cep telefonları güvenli değil
bu nedenle temas için S115'i kullanın.
935
01:12:11,472 --> 01:12:13,557
Anlaşıldı. Teşekkür ederim.
936
01:12:17,644 --> 01:12:22,441
Bugün gerçekten banyo yapmayı umuyordum.
937
01:12:26,320 --> 01:12:28,530
Beta Kutusunu Mefilas'tan mı alacaksınız?
938
01:12:28,697 --> 01:12:33,077
Çalmayı mı kastediyorsun? Bu gitmek anlamına geliyor
hükümete karşı. Bu bir suç.
939
01:12:33,202 --> 01:12:34,786
Yine de yardımına ihtiyacım var.
940
01:12:34,912 --> 01:12:37,498
Mefilas zaten bir anlaşma yaptı.
941
01:12:37,623 --> 01:12:40,167
Devir teslim yarın.
Zamanımız yok.
942
01:12:40,292 --> 01:12:43,795
Bunu durdurmalıyız
Hükümet Beta Kutusu'nu almadan önce.
943
01:12:43,921 --> 01:12:47,716
Beta Sisteminin Kötüye Kullanılması da
şu anda insanlar için tehlikeli.
944
01:12:47,841 --> 01:12:50,427
Yani temelde çok fazla iyi bir şey.
945
01:12:50,552 --> 01:12:53,305
Eğer insanlar biyolojik silah olarak kullanılabilirse,
946
01:12:53,430 --> 01:12:56,976
öyle bir gün gelebilir ki
uzaylılar bizim için savaşa giriyor.
947
01:12:57,101 --> 01:12:58,102
Kesinlikle.
948
01:12:59,770 --> 01:13:02,689
Bunun mümkün olduğunu kanıtlamak benim hatam.
949
01:13:04,400 --> 01:13:06,610
Ama yine de hepinizi işin içine kattım.
950
01:13:09,613 --> 01:13:10,822
Üzgünüm.
951
01:13:11,365 --> 01:13:12,533
Elbette.
952
01:13:13,617 --> 01:13:15,661
Ben üst düzeylerle ilgileneceğim.
953
01:13:15,786 --> 01:13:17,121
Teşekkür ederim Kaptan.
954
01:13:17,246 --> 01:13:18,872
Peki Beta Kutusunu nasıl edineceğiz?
955
01:13:18,998 --> 01:13:23,085
Planck zarı boyutunda gizlidir.
Konumunu bulmam gerekiyor.
956
01:13:23,210 --> 01:13:26,672
Planck zarını algılayamayız.
957
01:13:26,797 --> 01:13:27,798
Peki nasıl...?
958
01:13:27,923 --> 01:13:31,677
Sistem ilk deneğin bilgilerini koruyorsa
veriler, bunun izini sürebilirsiniz.
959
01:13:32,719 --> 01:13:36,765
Bu imkansız. Ölçülmüş fiziksel
veriler dışarıdan tespit edilemez.
960
01:13:36,890 --> 01:13:38,809
Tek bir veri ölçülemez.
961
01:13:39,643 --> 01:13:40,644
Koku.
962
01:13:40,686 --> 01:13:41,562
Koku mu?
963
01:13:41,687 --> 01:13:42,688
Kalıntı koku.
964
01:13:44,523 --> 01:13:46,275
Zaman yok. Bunu yapmak zorunda kalacak.
965
01:13:50,696 --> 01:13:51,697
Ha?
966
01:13:52,656 --> 01:13:53,699
Şimdi?
967
01:14:14,636 --> 01:14:17,723
Üzgünüm. çok meşguldüm
yakın zamanda duş almak.
968
01:14:17,848 --> 01:14:20,767
Sorun değil. hala yapabilirim
kokunuzu tanımlayın.
969
01:14:22,894 --> 01:14:25,147
Bahsettiğim şey bu değil!
970
01:14:26,815 --> 01:14:27,941
Teşekkür ederim.
971
01:14:28,275 --> 01:14:31,403
Kokunu ezberledim. Onu bulacağım.
972
01:14:48,587 --> 01:14:50,589
Takım Bir, batı yakasını koruyun!
973
01:14:55,594 --> 01:14:56,637
Hadi bakalım.
974
01:15:02,976 --> 01:15:04,770
bunu yapman çok hoştu
975
01:15:05,479 --> 01:15:09,066
görünür bir konum seçin
diğer ulusların casus uydularına.
976
01:15:09,191 --> 01:15:10,692
Zor olmuş olmalı.
977
01:15:32,131 --> 01:15:34,841
Anlaşma tamamlandı. Devam etmek.
978
01:15:34,966 --> 01:15:36,385
Anladım.
979
01:15:43,725 --> 01:15:44,810
Ve şimdi...
980
01:16:06,915 --> 01:16:11,420
Doğrudan içeriyi aradınız
Planck zarını kadın kokusu mu kullanıyor?
981
01:16:12,087 --> 01:16:16,091
Asil Ultraman'ın devreye girmesi için
bu kadar ahlaksız davranışlarda...
982
01:16:16,217 --> 01:16:18,844
"Sonuçlar araçları haklı çıkarır."
983
01:16:20,011 --> 01:16:22,013
En sevmediğim sözlerden biri.
984
01:16:30,606 --> 01:16:31,440
Güzel yakalama!
985
01:16:31,565 --> 01:16:32,608
Tamam aşkım! Gitmek!
986
01:16:39,406 --> 01:16:41,700
Bay Tamura seni aptal yerine koydu.
987
01:16:42,201 --> 01:16:44,161
Öyle demez misin...
988
01:16:44,786 --> 01:16:46,455
Bay Mefilas?
989
01:16:50,209 --> 01:16:56,757
Beta Kutusunu yok etmek yerine,
kader artık yerli türlere bırakıldı...
990
01:17:01,970 --> 01:17:03,972
"Eğer ilk başta başaramazsanız,
tekrar deneyin."
991
01:17:04,097 --> 01:17:06,183
En sevmediğim sözlerden biri.
992
01:17:12,981 --> 01:17:14,858
Her zaman tam garanti veriyorum.
993
01:17:14,983 --> 01:17:17,194
Lütfen biraz bekleyin.
994
01:17:18,570 --> 01:17:20,739
Savaşmak zorunda olmamız ne kadar talihsiz bir durum...
995
01:17:21,490 --> 01:17:22,783
Ultraman.
996
01:17:41,302 --> 01:17:42,386
Mefilas.
997
01:17:42,969 --> 01:17:46,181
Beta Sisteminizi Alın
ve bu gezegeni terk edin.
998
01:17:46,307 --> 01:17:48,684
Maalesef reddetmek zorundayım.
999
01:18:54,958 --> 01:18:57,085
Spacium Enerjisi sizi ayakta tutar.
1000
01:18:57,210 --> 01:19:00,088
Ama genişleme yükü
Planck zarından
1001
01:19:00,213 --> 01:19:02,841
sürdürmenin yanı sıra
başka bir türle kaynaşmanız
1002
01:19:02,966 --> 01:19:04,426
hızlı tükenmesine neden oluyor.
1003
01:19:05,218 --> 01:19:10,807
Negentropi ile kendimi ayakta tutabiliyorum
ancak yalnızca sınırlı bir süre için savaşabilirsiniz.
1004
01:19:10,932 --> 01:19:13,519
Yeterince uzun olacak mı
beni yenmek için mi Ultraman?
1005
01:19:31,495 --> 01:19:33,455
Bu anlamsız, Ultraman.
1006
01:19:41,254 --> 01:19:43,382
Ne yazık ki mecbur kalacağım
burada kenara çekilin.
1007
01:19:44,174 --> 01:19:49,137
Bu gezegenin artık değeri yok
seni öldürüyorum.
1008
01:19:50,389 --> 01:19:54,810
Beta Kutusunu alacağım
istediğin gibi benimle.
1009
01:19:59,189 --> 01:20:02,192
Mefilas neden savaşmayı bıraktı?
1010
01:20:02,317 --> 01:20:05,946
Konuşmuşlar gibi görünüyor
Dünya dışı ila dünya dışı.
1011
01:20:07,823 --> 01:20:12,077
Olayları barışçıl bir şekilde konuşmak
her zaman en iyi çözüm.
1012
01:20:22,295 --> 01:20:24,172
Alındı ve kabul edildi.
1013
01:20:25,674 --> 01:20:27,509
Bir komplikasyon var.
1014
01:20:28,093 --> 01:20:31,262
daha önce ayrılmalıyım
işler tatsızlaşıyor.
1015
01:20:31,888 --> 01:20:34,433
Elveda, Ultraman.
1016
01:20:50,323 --> 01:20:55,161
Teşekkür ederim. Bizim için oradaydın
tamamen güvenliğe geri dönelim.
1017
01:21:08,133 --> 01:21:10,719
O bizimle kaldı
tam sınırına kadar.
1018
01:21:10,844 --> 01:21:14,723
Onun tek zayıf noktası
Dünyadaki yüksek enerji tükenmesi.
1019
01:21:16,391 --> 01:21:20,103
Rahat olun, bırakın işlerini yapsınlar.
1020
01:21:36,327 --> 01:21:38,914
Çok kolay strese giriyor.
1021
01:21:39,039 --> 01:21:43,293
Tutuklama kararı olmadan tutuklama
insan hakları ihlalidir!
1022
01:21:43,418 --> 01:21:48,507
İhlalden şüpheleniyorsak
Görevlerimiz gereği neden hapiste değiliz?
1023
01:21:48,632 --> 01:21:50,967
Şef bizi eski durumuna döndürmek için çalışıyor.
1024
01:21:51,552 --> 01:21:54,179
Üstelik bu aynı zamanda bizim korunmamız için de geçerli.
1025
01:21:55,681 --> 01:22:00,936
Bazı ülkeler nükleere işaret ediyor
eğer onlara bilgi vermezsek saldırır.
1026
01:22:01,061 --> 01:22:03,480
Ve bir ABD özel kuvvetler ekibi
Japonya'ya ulaştı.
1027
01:22:03,605 --> 01:22:09,152
Kesinlikle SSSP'yi kaçırmak istiyorlar
Ultraman'ın insan formunu bilen üyeler.
1028
01:22:09,277 --> 01:22:11,071
Bu yüzden onları koruyoruz.
1029
01:22:11,196 --> 01:22:12,030
Ben düşündüm.
1030
01:22:12,155 --> 01:22:15,366
Ultraman olan adam saklanmaya devam ediyor.
1031
01:22:16,201 --> 01:22:20,497
SSSP hayati bir konuma sahip
onun tek irtibat noktası olarak.
1032
01:22:21,456 --> 01:22:22,624
Kişisel olarak...
1033
01:22:23,792 --> 01:22:26,336
İşlerine dönmelerini istiyorum
mümkün olan en kısa sürede.
1034
01:22:26,461 --> 01:22:28,129
Yasayı çiğnedikleri doğrudur.
1035
01:22:28,254 --> 01:22:33,468
Ama onların olduğunu söylesek nasıl olur?
Ultraman olan adam tarafından mı zorlandın?
1036
01:22:33,594 --> 01:22:37,764
Ah... Buna bir bahane olarak ne dersin?
1037
01:22:41,309 --> 01:22:42,603
Bu işe yarayacaktır.
1038
01:22:43,019 --> 01:22:44,938
bunu sana söyleyeceğim
Başbakanlık.
1039
01:22:46,147 --> 01:22:47,649
Gitmekte özgürüz.
1040
01:22:48,066 --> 01:22:49,192
Genel merkeze geri dönelim.
1041
01:22:49,317 --> 01:22:50,318
Evet efendim!
1042
01:22:54,322 --> 01:22:57,909
Bir düşünün, neden
Ultraman Kaminaga şeklini mi alacak?
1043
01:23:09,921 --> 01:23:13,634
Bu adamın hayatını aldın, Lipiah.
1044
01:23:13,759 --> 01:23:17,262
Hayır, sana adınla hitap edeceğim
Bu gezegende verildi, Ultraman.
1045
01:23:17,971 --> 01:23:19,055
Bu doğru.
1046
01:23:19,180 --> 01:23:23,602
Korumaya çalışırken hayatını kaybetti
darbe patlamamdan genç bir insan.
1047
01:23:23,727 --> 01:23:28,023
İlgi çekici bir yaşam formu, istekli biri
başkalarının iyiliği için kendi hayatını feda eder.
1048
01:23:28,148 --> 01:23:30,275
Onu anlamak istiyorum.
1049
01:23:30,400 --> 01:23:34,154
Yani yasak olanı yapmaya karar verdin,
ve bir insanla birleşin.
1050
01:23:34,279 --> 01:23:35,363
Bu doğru.
1051
01:23:37,908 --> 01:23:40,577
Yeni elçi olarak geldin
Işık Gezegeninden mi?
1052
01:23:40,702 --> 01:23:42,579
Benim adım Zoffy.
1053
01:23:42,704 --> 01:23:45,290
Çünkü Kuralları çiğnedin
Işık Gezegeninin,
1054
01:23:45,415 --> 01:23:49,169
Artık yerlilerin gözlemcisiyim
Bu gezegende insan denilen yaratıklar var.
1055
01:23:49,294 --> 01:23:51,672
Aynı zamanda onların hakemiyim.
1056
01:23:51,797 --> 01:23:56,051
Bu gezegenin insanları muhtemelen
bizim gibi gelişmeye devam ediyor.
1057
01:23:56,176 --> 01:23:59,054
Bu nedenle karar verdik
onları bertaraf etmek.
1058
01:23:59,179 --> 01:24:04,184
Zoffy, sanırım
Gezegenin kararı bir hatadır.
1059
01:24:04,309 --> 01:24:05,560
Bir hata...
1060
01:24:05,686 --> 01:24:08,814
Hata, bir insanla kaynaşmanızdı.
1061
01:24:08,939 --> 01:24:13,109
Milyarlarca insanın her biri
biyolojik silah olarak kullanılabilir.
1062
01:24:13,234 --> 01:24:15,946
Artık her akıllı yaşam formu
çoklu evrende bunu biliyor.
1063
01:24:16,071 --> 01:24:19,324
En iyi karar onları budamaktır
hepsi şimdi şansımız varken.
1064
01:24:19,866 --> 01:24:24,705
Ben hakem olarak getirdim
Nihai Göksel Bastırma Silahı.
1065
01:24:25,246 --> 01:24:26,998
Zetton'u mu kastediyorsun?
1066
01:24:27,123 --> 01:24:28,374
Evet.
1067
01:24:28,959 --> 01:24:31,502
Onun otonom programını aktif hale getiriyorum.
1068
01:24:31,628 --> 01:24:36,216
bu insan ırkını yok edecek
tüm yıldız sistemiyle birlikte.
1069
01:24:37,592 --> 01:24:42,472
Işık Gezegeni belgeledi
yaklaşık 13 milyar akıllı yaşam formu.
1070
01:24:42,597 --> 01:24:46,392
Birinin kaybı olacak
evren üzerinde hiçbir etkisi yoktur.
1071
01:24:46,893 --> 01:24:49,270
Bu gezegenin sakinleri için...
1072
01:24:49,395 --> 01:24:51,857
Var olan tek şey bir'dir.
1073
01:25:08,164 --> 01:25:13,169
Akıllı hayat mı
bu gezegende ölmeye değer...
1074
01:25:14,337 --> 01:25:15,588
Ultraman mı?
1075
01:26:23,865 --> 01:26:25,784
Cevap vermemiz gerekmez mi?
1076
01:26:25,909 --> 01:26:29,537
Bizden anlaşma yapmamızı isteyecekler
Dünya'nın yörüngesinde dönen o şeyle.
1077
01:26:29,662 --> 01:26:31,832
Şef olmadığı sürece cevap vermeyin.
1078
01:26:31,957 --> 01:26:35,752
Sadece bizi yapmak istiyorlar
Kaminaga'ya bir şeyler yaptır.
1079
01:26:35,877 --> 01:26:37,772
Onlar Ultraman'a bağlılar
şimdi her şey için.
1080
01:26:37,796 --> 01:26:41,091
İnsanlar her zaman
çaresiz kaldığında tanrıya dua ederdi.
1081
01:26:41,716 --> 01:26:44,177
Ultraman artık en yakın şey
bir tanrıya ihtiyacımız var.
1082
01:26:44,719 --> 01:26:46,221
İnsanların ona yapışmasına şaşmamalı.
1083
01:26:52,143 --> 01:26:53,519
Kaminaga mı?
1084
01:26:53,644 --> 01:26:56,272
Hepinize söylemem gereken bir şey var.
1085
01:26:57,065 --> 01:26:58,399
Gökyüzündeki şey hakkında mı?
1086
01:26:58,524 --> 01:27:00,568
Bu doğru. Adı Zetton'dur.
1087
01:27:00,693 --> 01:27:04,906
Detayları istiyorum ama sen
Burada kalırsan başın ciddi belaya girecek.
1088
01:27:07,658 --> 01:27:08,994
Shinji Kaminaga...
1089
01:27:10,286 --> 01:27:13,832
yoksa sana Ultraman mı demeliyim?
1090
01:27:14,415 --> 01:27:16,501
Bizimle gelmenizi istiyoruz.
1091
01:27:16,626 --> 01:27:19,629
Üzgünüm ama şu anda
Ekibimle konuşmam gerekiyor.
1092
01:27:19,754 --> 01:27:20,839
Buna izin veremeyiz.
1093
01:27:21,006 --> 01:27:23,174
Hükümet anlaşmayı onayladı
1094
01:27:23,299 --> 01:27:25,802
Ultraman'ı altına yerleştirmek
Japonya'nın ortak kontrolü
1095
01:27:25,927 --> 01:27:28,638
ve yeni kurulan bir BM örgütü.
1096
01:27:30,181 --> 01:27:33,143
Anlamaya çalış
Japonya'nın zor durumu.
1097
01:27:33,268 --> 01:27:36,562
İnsan toplumuna karışmıyorum.
Ben yalnızca bir gözlemciyim.
1098
01:27:36,813 --> 01:27:38,481
Ben senin için bir tehdit değilim.
1099
01:27:38,606 --> 01:27:44,154
Ne yazık ki ezici bir çoğunluk
Uluslararası toplum size güvenmiyor.
1100
01:27:44,863 --> 01:27:50,368
Eğer bizimle gelmezsen yapamayız
SSSP'nin hayatını garanti altına almak.
1101
01:27:53,163 --> 01:27:55,790
Tehdit korkunç bir şey
bir insanın yapması için.
1102
01:27:56,875 --> 01:27:58,751
Eğer bunu yaparsan...
1103
01:27:59,169 --> 01:28:02,463
İnsanları yok etmekte tereddüt etmeyeceğim
Zetton'dan önce.
1104
01:28:02,588 --> 01:28:05,175
Bu da bir gözdağı değil mi?
1105
01:28:05,300 --> 01:28:07,177
Eşit zeminde müzakere ediliyor.
1106
01:28:07,302 --> 01:28:09,137
Eğer insanların yaşamasını istiyorsanız,
1107
01:28:09,262 --> 01:28:12,140
lütfen boşuna girişimlerden kaçının
SSSP'ye karışmak için.
1108
01:28:14,309 --> 01:28:15,601
Anlaşıldı.
1109
01:28:16,227 --> 01:28:18,521
Sıfır toplamlı bir oyun istemiyoruz.
1110
01:28:19,147 --> 01:28:20,440
Geri çekileceğiz.
1111
01:28:26,362 --> 01:28:29,782
Zetton hâlâ bu süreçte
saldırı sistemini bir araya getiriyor.
1112
01:28:29,908 --> 01:28:33,078
Benim gezegenimden başka bir varlık Zōffy,
silahın kontrolünü serbest bıraktı.
1113
01:28:33,203 --> 01:28:37,623
Silah hazır olduğunda bir terakelvin
aşırı ısınmış enerji topu
1114
01:28:37,916 --> 01:28:40,335
uyarı yapılmadan başlatılacak
Zetton'dan Dünya'ya doğru.
1115
01:28:40,460 --> 01:28:44,047
Bir terakelvinlik ateş topu mu?
Bu bir trilyon derece!
1116
01:28:44,172 --> 01:28:48,969
Bu, tüm güneş sistemini buharlaştıracak,
ışık yılı genişliğinde bir alanı etkiliyor!
1117
01:28:49,094 --> 01:28:50,428
Son derece güçlü bir güç.
1118
01:28:51,596 --> 01:28:54,140
İnsanoğlu bu konuda hiçbir şey yapamaz.
1119
01:28:56,017 --> 01:28:57,602
Zōffy ile mantık yürütülebilir mi?
1120
01:28:57,727 --> 01:28:59,645
O takip ediyor
Işık Gezegeninin Kodu.
1121
01:28:59,770 --> 01:29:01,212
Tek seçeneğimiz Zetton'u yenmek.
1122
01:29:04,859 --> 01:29:08,488
Kaç tane termonükleer silah
dünyanın stoku içeriyor mu?
1123
01:29:08,613 --> 01:29:11,116
Kabaca eşdeğeri
iki milyon kiloton TNT.
1124
01:29:11,241 --> 01:29:12,700
Tamamen yetersiz.
1125
01:29:12,825 --> 01:29:14,452
Bu Zetton'ı durdurmayacak.
1126
01:29:14,577 --> 01:29:15,954
Açıkça!
1127
01:29:16,246 --> 01:29:20,125
Biz insanlar küçücük varlıklarız
bu küçücük Dünya'da.
1128
01:29:20,250 --> 01:29:22,418
Dış dünya için bizler önemsiziz.
1129
01:29:22,835 --> 01:29:25,463
Ultraman'ın bu işi halletmesine izin vermek
optimal çözümdür.
1130
01:29:26,256 --> 01:29:28,799
Kaminaga, artık her şey senin ellerinde.
1131
01:30:48,588 --> 01:30:50,715
Zetton'u tek başına yenebilir misin?
1132
01:30:51,882 --> 01:30:53,218
Bunu yaparsanız başarılı olabilirsiniz.
1133
01:30:53,926 --> 01:30:56,012
Eğer yapmazsan, yapmayacaksın.
Bu her zaman doğrudur.
1134
01:30:56,137 --> 01:30:57,388
Artık yapmam gerekiyor.
1135
01:31:01,059 --> 01:31:02,102
Elbette.
1136
01:31:02,852 --> 01:31:04,104
Hadi yapalım!
1137
01:31:05,480 --> 01:31:06,481
Biraz ruh göster!
1138
01:33:08,603 --> 01:33:09,979
Direniş boşunadır.
1139
01:33:10,104 --> 01:33:13,983
Kenara çekilin ve bekleyin
insanlığın tasfiyesi, Ultraman.
1140
01:33:14,359 --> 01:33:15,360
Hayır.
1141
01:33:15,818 --> 01:33:18,070
İnsanlara inanıyorum
ve sonuna kadar direneceğim.
1142
01:33:18,904 --> 01:33:20,698
Bu benim seçimim.
1143
01:33:32,627 --> 01:33:34,462
Zetton'ı yenemezdin.
1144
01:33:35,296 --> 01:33:37,715
Yapamayacağını biliyordun.
1145
01:33:38,924 --> 01:33:40,301
Kaminaga...
1146
01:33:48,226 --> 01:33:49,852
Ultramen...
1147
01:33:51,396 --> 01:33:52,855
kaybetti.
1148
01:33:59,737 --> 01:34:00,738
Anlıyorum.
1149
01:34:01,406 --> 01:34:07,703
Başbakan yapmama kararı aldı
Zetton hakkındaki gerçeği herkese açıkla.
1150
01:34:07,828 --> 01:34:13,251
Hiçbir şey yapmayın ve bırakın insanlık
bir merhamet eylemi olarak habersiz ölmek.
1151
01:34:17,797 --> 01:34:19,299
Öyle olsun.
1152
01:35:06,178 --> 01:35:09,139
Kaptan, Zetton'a verdiğimiz emirler neler?
1153
01:35:11,392 --> 01:35:13,018
Hiçbir şey yapmamak.
1154
01:35:14,979 --> 01:35:16,522
Anlıyorum.
1155
01:35:25,698 --> 01:35:28,493
Hala çalışıyor musun Funaberi?
1156
01:35:28,993 --> 01:35:31,161
Biyolojik silah hâlâ bir organizmadır.
1157
01:35:31,287 --> 01:35:34,374
Bir zayıflığı olmalı. Onu bulacağım.
1158
01:35:34,499 --> 01:35:37,126
Canlılar yaşar
en güçlü olanın hayatta kalması.
1159
01:35:37,251 --> 01:35:41,046
Zayıf canlıların nesli tükenebilir.
İnsanlık da bir istisna olmayacaktı.
1160
01:35:41,171 --> 01:35:43,341
Eğer hayatta kalmak istiyorsak,
güçlü olmalıyız.
1161
01:35:43,466 --> 01:35:45,885
Bu yüzden elimizde
bilgelik, dayanıklılık ve cesaret.
1162
01:35:47,219 --> 01:35:51,849
Tanrısal Ultraman onu yenemedi.
Yapabileceğimiz hiçbir şey yok.
1163
01:35:51,974 --> 01:35:56,145
Umutsuzluk ruhu zayıflatır.
Umut sahibi olmak daha iyi hissettiriyor.
1164
01:35:56,270 --> 01:35:58,648
Umut? Bu çok saçma!
1165
01:35:58,939 --> 01:36:01,066
Ne yaptığımız önemli değil!
Biz işe yaramazız.
1166
01:36:01,191 --> 01:36:03,277
Kullanışsız.
Tamamen işe yaramaz!
1167
01:36:08,491 --> 01:36:09,825
Taki...
1168
01:36:10,159 --> 01:36:12,244
Kaminaga'yı düşünmüyorum
buna inanıyor.
1169
01:36:26,676 --> 01:36:30,680
Öncelikle özür dilerim
sebep olduğum durum.
1170
01:36:30,805 --> 01:36:35,726
Seni hızlı bir ilerlemeye zorladım
insan ırkının hayatta kalmasını sağlamak için.
1171
01:36:35,851 --> 01:36:38,771
İşte temel ilkeler
Beta Sisteminin
1172
01:36:38,896 --> 01:36:43,818
ve yüksek boyutlu alanlara ilişkin teoremler
yazı dilinize dönüştürüldü.
1173
01:36:44,318 --> 01:36:47,488
Verilmek yerine
tamamlanmış bir Beta Sistem cihazı
1174
01:36:47,613 --> 01:36:52,452
İnsanların bilgilerini kullanmasını isterim
bunu kendileri için yaratmaları gerekiyor.
1175
01:36:52,577 --> 01:36:56,163
İnsanlığın bunu nasıl kullanacağı size kalmış.
1176
01:36:58,165 --> 01:37:01,377
Son olarak Ultraman her şeye gücü yeten bir tanrı değildir.
1177
01:37:01,502 --> 01:37:05,297
Senin gibi o da yaşayan bir organizma.
1178
01:37:06,090 --> 01:37:09,719
Umutlarımı tüm insanlığa bağlıyorum.
1179
01:37:10,386 --> 01:37:12,847
Taki, eğer varsa buradan al.
1180
01:37:13,556 --> 01:37:15,057
Doğru.
1181
01:37:15,975 --> 01:37:18,060
Eğer şunu kullanırsak
boyutsal aktarım ilkesi,
1182
01:37:18,185 --> 01:37:22,648
belki Zetton'ın ısı enerjisini değiştirebiliriz
Planck zarına.
1183
01:37:23,649 --> 01:37:26,652
Akademisyenlerin küresel zirvesi
bir Zetton saldırı stratejisi türetmek mi istiyorsunuz?
1184
01:37:26,777 --> 01:37:27,570
Bu doğru.
1185
01:37:27,695 --> 01:37:29,029
Bu sadece fizikle ilgili değil.
1186
01:37:29,154 --> 01:37:34,159
İnsan bilgisinin tamamını toplayacağız
ve Zetton'u yenmek için bir formül bulacağız.
1187
01:37:34,284 --> 01:37:35,536
Bu Taki'nin fikri.
1188
01:37:35,661 --> 01:37:41,417
İnsanlık hayatta kalabilir. yararlanılacağına inanıyoruz
Kaminaga'nın bize tek yol olarak bıraktığı şey.
1189
01:38:02,438 --> 01:38:06,651
Bu bir toplantı
dünyanın en büyük beyinleri,
1190
01:38:06,776 --> 01:38:08,986
ama buradan kesinlikle komik görünüyor.
1191
01:38:10,237 --> 01:38:11,238
Evet.
1192
01:38:11,739 --> 01:38:15,409
Ama harika olan da bu.
1193
01:38:48,651 --> 01:38:49,777
Kaminaga.
1194
01:38:51,361 --> 01:38:56,408
Taki ve diğerleri uygulama yapıyor
bize bıraktığın umut tohumu.
1195
01:38:58,828 --> 01:39:00,996
Biz insanlar ısrarcı olabiliriz.
1196
01:39:01,539 --> 01:39:03,123
Görmeni istiyorum.
1197
01:39:06,919 --> 01:39:08,087
Yani uyanmalısın.
1198
01:39:59,555 --> 01:40:01,849
Zetton yörüngeden ayrıldı.
1199
01:40:02,767 --> 01:40:03,768
Alçalıyor.
1200
01:40:04,393 --> 01:40:07,062
Girmiş görünüyor
son atış pozisyonu.
1201
01:40:18,032 --> 01:40:20,075
HAYIR! Zaman yok!
1202
01:40:22,536 --> 01:40:24,664
Beklemek! Seninle konuşmalıyız.
1203
01:40:26,165 --> 01:40:32,087
Teoreminizi kullanarak şunu başardık:
Zetton'u yenmek için tek bir yöntem türetelim.
1204
01:40:32,212 --> 01:40:33,774
Beta Kapsülün iki kez ateşlenmesi açılacaktır
1205
01:40:33,798 --> 01:40:35,675
altıncı boyutlu bir delik
Planck zarına.
1206
01:40:35,800 --> 01:40:38,302
Odaklanmak için 1 milisaniyeniz olacak
ortaya çıkan yerçekimi dalgası
1207
01:40:38,427 --> 01:40:41,555
Zetton ateş topunun ısı enerjisi üzerine
ve Zetton'u it
1208
01:40:41,681 --> 01:40:44,003
boyut dışı açıklık aracılığıyla
Planck zarına.
1209
01:40:44,058 --> 01:40:45,059
Anlıyorum.
1210
01:40:45,559 --> 01:40:47,978
Dönüştürdükten sonra,
Zetton'u bir milisaniyede vuracak.
1211
01:40:48,103 --> 01:40:50,147
Temel olarak evet.
1212
01:40:50,272 --> 01:40:52,441
Ultraman'a ne olacak?
1213
01:40:52,566 --> 01:40:56,570
Olaya yakalanacağını tahmin ediyoruz
ve paralel bir boyuta gönderildi.
1214
01:40:56,696 --> 01:40:57,863
Ne?!
1215
01:40:57,988 --> 01:40:59,531
O zaman bu plan bitti.
1216
01:40:59,657 --> 01:41:02,159
Seni feda edemeyiz
hatta insanlığı kurtarmak için.
1217
01:41:02,284 --> 01:41:03,285
Sorun değil.
1218
01:41:03,327 --> 01:41:05,370
Geleceğiniz benim en büyük önceliğimdir.
1219
01:41:05,830 --> 01:41:08,582
Hayatım bu amaç için kullanılacak bir araçtan başka bir şey değil.
1220
01:41:16,924 --> 01:41:18,300
Sana güveniyorum.
1221
01:41:19,343 --> 01:41:20,928
Geri döneceğine söz ver.
1222
01:41:32,147 --> 01:41:33,482
Yakında görüşürüz!
1223
01:41:34,692 --> 01:41:35,818
Sağ.
1224
01:41:36,526 --> 01:41:38,070
Hemen dönecek.
1225
01:44:18,981 --> 01:44:21,859
Ultraman. Uyanmak.
1226
01:44:25,195 --> 01:44:30,534
Arzunun sinyali olmadan
hayatta kalmak için seni bulamadım.
1227
01:44:30,659 --> 01:44:34,997
Ölümün kabulü
yaşama arzusuyla aynıdır.
1228
01:44:35,122 --> 01:44:36,957
Teşekkür ederim Zoffy.
1229
01:44:37,499 --> 01:44:42,171
Yani hem ölümü hem de susuzluğu kabul etmek
Çünkü yaşam insan doğasının özüdür.
1230
01:44:42,546 --> 01:44:44,506
Aslında insan büyüleyicidir.
1231
01:44:44,924 --> 01:44:49,261
İnsanlığın cesaretine, zekasına saygı duyuyorum.
ve Zetton'u yenmenizi sağlayan canlılık.
1232
01:44:49,929 --> 01:44:52,389
Yok edilemeyecek kadar değerliler.
1233
01:44:52,932 --> 01:44:54,516
Yaralısın.
1234
01:44:54,641 --> 01:44:57,269
seni eve getireceğim
ve insanları kendi haline bırakabiliriz.
1235
01:44:57,394 --> 01:45:00,981
Gelmek. Hadi geri dönelim
Işık Gezegeni Ultraman'a.
1236
01:45:01,106 --> 01:45:05,569
Zoffy, bu bedeni bir insanla paylaşıyorum.
1237
01:45:06,153 --> 01:45:10,740
Onun yaşamasına izin vermek için,
Ben Dünya'da kalacağım.
1238
01:45:11,075 --> 01:45:12,201
Ultraman.
1239
01:45:12,326 --> 01:45:17,122
Artık onu o kadar iyi anlıyorsun ki
onun için kendini feda etmeye hazırsın.
1240
01:45:17,247 --> 01:45:19,624
Onun da seni anlaması gerekiyor.
1241
01:45:19,749 --> 01:45:21,710
Seni affedecektir.
1242
01:45:21,835 --> 01:45:24,880
İle kaynaşarak
bu gezegenin bir organizması...
1243
01:45:25,422 --> 01:45:28,092
Onu ve halkını anlamaya çalıştım.
1244
01:45:28,633 --> 01:45:33,513
Ama insanların çok karmaşık olduğuna inanıyorum
basitçe anlamak için.
1245
01:45:33,931 --> 01:45:39,269
Bu yüzden insan olmayı diliyorum
ve onlar hakkında daha fazla bilgi edinin.
1246
01:45:39,811 --> 01:45:42,147
Ve insanlığın zamanı tükeniyor.
1247
01:45:42,772 --> 01:45:46,026
Zetton'u yenme yeteneklerinden korkan,
1248
01:45:46,151 --> 01:45:49,821
diğer akıllı yaşam formları
Dünya'da görünmeye devam edecek.
1249
01:45:50,114 --> 01:45:53,533
Ama insanlık çok genç.
1250
01:45:53,993 --> 01:45:57,955
Onlara vermek için
en ufak bir dövüş şansı bile...
1251
01:45:58,205 --> 01:45:59,664
Ben Dünya'da kalacağım.
1252
01:46:00,249 --> 01:46:03,085
Ultraman... bu mümkün değil.
1253
01:46:03,210 --> 01:46:06,671
Seni Işık Gezegenine geri götürmeliyim.
1254
01:46:07,131 --> 01:46:10,342
Sonuçlarıyla yüzleşmelisiniz
Kurallarımızı ihlal etmekten.
1255
01:46:10,467 --> 01:46:11,468
Zoffy.
1256
01:46:12,094 --> 01:46:15,680
Bu durumda canımı ona ver.
1257
01:46:15,805 --> 01:46:19,101
Bu bedenden ayrılmak istiyorum
yarının insanlarına.
1258
01:46:19,226 --> 01:46:21,186
Bu senin ölümün anlamına gelse bile mi?
1259
01:46:21,311 --> 01:46:22,437
Evet.
1260
01:46:22,980 --> 01:46:27,026
İnsan olmak ölümü kabul etmektir.
1261
01:46:27,776 --> 01:46:31,238
İnsan ömrü bizimkinden çok daha kısa.
1262
01:46:31,863 --> 01:46:33,907
Onun yaşamasını istiyorum.
1263
01:46:34,324 --> 01:46:36,826
Partneri ve arkadaşları da aynı şekilde hissediyor.
1264
01:46:37,369 --> 01:46:39,246
Onlara bunu vermek isterim.
1265
01:46:40,122 --> 01:46:41,498
Ultramen...
1266
01:46:42,041 --> 01:46:44,668
İnsanları bu kadar mı sevdiniz?
1267
01:46:46,670 --> 01:46:50,174
Çok iyi. Dileğinizi yerine getireceğim.
1268
01:46:50,549 --> 01:46:53,427
Teşekkür ederim Zoffy.
1269
01:46:54,303 --> 01:46:58,057
ayrılacağım
Vücudunuz Kaminaga'dan.
1270
01:47:13,822 --> 01:47:15,282
Kaminaga!
1271
01:47:15,865 --> 01:47:17,159
Kaminaga...
1272
01:47:17,284 --> 01:47:18,660
Kaminaga!
1273
01:47:23,707 --> 01:47:25,042
Eve hoş geldin.
1274
01:47:25,167 --> 01:47:32,591
Çünkü uzaktaki yıldız çok parlak parlıyordu
1275
01:47:33,550 --> 01:47:41,183
Işığının peşinden koşarken titredim
1276
01:47:42,267 --> 01:47:49,733
Çatlak bir aynada,
Geçmişteki halimin yansımasına baktım
1277
01:47:50,734 --> 01:47:58,325
Güçlü olmak istedim,
her şeye hayran kaldım
1278
01:48:00,160 --> 01:48:03,372
Bir şapkaya baktınız
1279
01:48:04,414 --> 01:48:07,584
Rüzgarda çırpınan
1280
01:48:08,668 --> 01:48:12,506
Uzun ve kısa bir yolculuğa çıktığınızda
1281
01:48:12,839 --> 01:48:17,302
Geçmiş günlerin izleri
1282
01:48:19,179 --> 01:48:21,848
İsterseniz,
1283
01:48:22,599 --> 01:48:27,187
Yardımına gelecek
sahip olduğu her şeyle
1284
01:48:27,771 --> 01:48:31,400
Şimdilik hiçbir şeyden korkmayın
1285
01:48:31,775 --> 01:48:36,946
Ve tek kişi ol
acının anlamını anlamak
1286
01:48:53,046 --> 01:49:00,512
Solmak üzere olan bir çiçek
bana son sözlerini söyledi
1287
01:49:01,555 --> 01:49:09,188
"Beni artık göremiyor olsan da,
Seni uzaktan izleyeceğim"
1288
01:49:10,063 --> 01:49:10,939
Evet
1289
01:49:11,064 --> 01:49:14,151
Kesinlikle paramparça oldun,
1290
01:49:15,235 --> 01:49:18,447
Kalbin yıpranmış
1291
01:49:19,573 --> 01:49:23,202
Hikaye şununla başlar:
1292
01:49:23,660 --> 01:49:28,039
Biraz yalnızlık
1293
01:49:29,999 --> 01:49:32,669
Elinizin dokunuşu
1294
01:49:33,420 --> 01:49:37,966
Yalnızlığın gücü
bu bizi bir araya getiriyor
1295
01:49:38,592 --> 01:49:42,221
Kimin bunu elinden alma hakkı var?
1296
01:49:42,596 --> 01:49:47,767
Birbirimizi aramaya devam edeceğiz
hayatlarımız kayboluncaya kadar
1297
01:49:55,734 --> 01:49:59,654
Ağaçların yapraklarının ötesinden
1298
01:50:00,113 --> 01:50:03,992
Parlayan bir yıldız diyor ki
1299
01:50:04,368 --> 01:50:08,288
Düzgün bir bakışla
1300
01:50:08,663 --> 01:50:12,667
Geleceği düşünüyorsunuz
1301
01:50:12,959 --> 01:50:16,087
Farkında değil
1302
01:50:16,463 --> 01:50:24,471
Ötesine doğru seyahat etmeye devam edeceğiz
1303
01:50:30,101 --> 01:50:32,646
İsterseniz,
1304
01:50:33,522 --> 01:50:37,942
Yardımına gelecek
sahip olduğu her şeyle
1305
01:50:38,610 --> 01:50:42,322
Şimdilik hiçbir şeyden korkmayın
1306
01:50:42,697 --> 01:50:49,788
Ve tek kişi ol
acının anlamını anlamak
1307
01:50:51,790 --> 01:50:58,255
Bana o hafif gülümsemeyi göster
şu yıldıza benziyor
1308
01:50:59,756 --> 01:51:06,346
Sadece o kişi ol
acının anlamını anlamak
1309
01:51:52,767 --> 01:51:54,811
İDARİ SÜPERVİZÖR
HIDEAKI ANNO